1 00:01:46,246 --> 00:01:47,525 Ndalo! 2 00:01:47,586 --> 00:01:48,806 Të mallkoftë. 3 00:01:49,099 --> 00:01:50,383 Ndalo! 4 00:01:52,005 --> 00:01:54,381 Në asnjë mënyrë. 5 00:01:58,958 --> 00:02:00,378 "kërkuar: Yusuke Hibisawa?" 6 00:02:00,898 --> 00:02:02,946 Ti bastard! - Ndalo! 7 00:02:04,390 --> 00:02:05,548 Ndihmë! 8 00:02:05,900 --> 00:02:06,934 Mos! 9 00:02:07,049 --> 00:02:08,740 Do ta vras. 10 00:02:08,907 --> 00:02:10,865 Lëreni të shkojë! 11 00:02:33,665 --> 00:02:37,208 “Ministria e Jashtme, Zëvendësdrejtor: Katsuya Seta" 12 00:02:38,210 --> 00:02:39,920 Ndonjë koment për dëshminë? 13 00:02:40,129 --> 00:02:42,380 Duhet të kesh diçka për të thënë. 14 00:02:44,550 --> 00:02:46,843 Keni marrë para nga mafia? 15 00:02:47,052 --> 00:02:48,218 Asnjë koment. 16 00:02:48,428 --> 00:02:51,013 Ju keni përdorur ODA si mbulesë. 17 00:02:51,390 --> 00:02:53,348 nuk e di. Nga rruga ime. 18 00:02:53,558 --> 00:02:56,517 Jetët e fëmijëve të pafajshëm po merren! 19 00:02:56,727 --> 00:02:59,646 Zoti Seta na jepni deklaratën tuaj. 20 00:03:13,741 --> 00:03:15,326 "Gjykata Komunale" 21 00:03:16,495 --> 00:03:17,369 Është Maruo! 22 00:03:17,579 --> 00:03:19,581 Këtu ai vjen. 23 00:03:20,583 --> 00:03:21,874 Ti bastard! 24 00:03:22,083 --> 00:03:24,375 Vrasës! 25 00:03:24,586 --> 00:03:26,335 Ndonjë fjalë faljeje? 26 00:03:26,544 --> 00:03:30,215 Kongresmeni Maruo, është vërtet djali juaj i pafajshëm? 27 00:03:30,466 --> 00:03:32,091 Ai u akuzua në mënyrë të rreme. 28 00:03:32,301 --> 00:03:34,593 Gjithsesi ka mbaruar! 29 00:03:54,029 --> 00:03:55,738 "Vdes një tjetër kriminel" 30 00:03:55,988 --> 00:03:57,614 "Vdekjet misterioze" 31 00:03:57,823 --> 00:03:59,908 "Seria e vdekjeve" 32 00:04:00,201 --> 00:04:01,659 "Infarkt në zemër" 33 00:04:01,869 --> 00:04:03,160 "Vdekjet e papritura" 34 00:04:05,662 --> 00:04:07,288 Një tjetër kriminel ka vdekur. 35 00:04:08,458 --> 00:04:14,379 Të gjithë vdiqën nga ataku në zemër pa asnjë histori sëmundjeje. 36 00:04:14,755 --> 00:04:19,717 Policia është në kërkim të një lidhjeje mes këtyre vdekjeve misterioze. 37 00:04:24,763 --> 00:04:26,222 Çfarë është ajo? 38 00:04:27,391 --> 00:04:28,476 Hej! 39 00:04:57,001 --> 00:04:59,710 "Vrasësit u gjetën të vdekur" 40 00:04:59,920 --> 00:05:02,129 Një raport pasues. 41 00:05:02,339 --> 00:05:06,090 Ministria e Shëndetësisë, Punës dhe Mirëqenies kanë njoftuar... 42 00:05:06,342 --> 00:05:10,303 se këto vdekje mund të kenë qenë shkaktuar nga një patogjen i panjohur. 43 00:05:10,514 --> 00:05:13,431 Viktimat e deritanishme, janë të gjithë kriminelë apo të dyshuar... 44 00:05:13,724 --> 00:05:18,770 dhe të kërkuar nga policia. 45 00:05:19,396 --> 00:05:27,567 Ata po punojnë për një zgjidhje si po bëhet një fenomen mbarëbotëror. 46 00:05:27,777 --> 00:05:30,488 Vdekjet e çuditshme që janë ndodhja është punë e Zotit. 47 00:05:30,698 --> 00:05:34,657 Zoti i ka dërguar mëkatarët në ferr. 48 00:05:34,951 --> 00:05:39,080 Ai është inatosur kundër të keqes së njerëzimit. 49 00:05:39,372 --> 00:05:45,668 Le të na ndriçojë rrugën! 50 00:05:53,718 --> 00:05:54,719 "Shpëtimtari Kira" 51 00:05:54,968 --> 00:05:57,052 Kira është e mrekullueshme. 52 00:05:58,014 --> 00:06:00,347 Kush është ai gjithsesi? 53 00:06:00,557 --> 00:06:03,851 Nuk e dini? Ai është shpëtimtari ynë. 54 00:06:04,061 --> 00:06:05,518 "Lavdëroni Kira" 55 00:06:05,729 --> 00:06:10,191 “Ju lutemi të vrisni më shumë kriminelë dhe ta bëj këtë një botë më të mirë." 56 00:06:10,441 --> 00:06:14,026 “Mendimi i tyre nga frika më bën të buzëqesh." 57 00:06:14,320 --> 00:06:16,945 Kira është thjesht një vrasës. 58 00:06:17,405 --> 00:06:20,408 "Ai është një engjëll i nëntokës." 59 00:06:20,699 --> 00:06:22,493 "Kriminelët meritojnë të vdesin." 60 00:06:22,702 --> 00:06:24,660 "Unë dua që shorti të vdesë." 61 00:06:24,871 --> 00:06:25,578 E kuptove? 62 00:06:25,828 --> 00:06:29,041 Jo, ende jo. 63 00:06:29,292 --> 00:06:33,169 “Plehrat në koshin e plehrave, kriminelët te Kira” 64 00:06:36,088 --> 00:06:41,217 “Kira është një djall. Është ai që duhet të dënohet!”. 65 00:06:44,012 --> 00:06:48,893 “Askush nuk më ngacmon më në shkollë”. 66 00:06:49,100 --> 00:06:54,062 "Faleminderit për Kira." 67 00:06:54,438 --> 00:06:57,566 Ai është biseda e rrjetës. 68 00:06:57,776 --> 00:07:01,403 Unë mendoj se ka shumë të ngjarë që Kira të ekzistojë. 69 00:07:01,654 --> 00:07:03,529 Ai patjetër ekziston. 70 00:07:03,739 --> 00:07:06,366 Ata janë të gjithë kriminelë, apo jo? 71 00:07:06,574 --> 00:07:10,035 Mendoj se është shumë ekstreme. 72 00:07:10,286 --> 00:07:12,454 Kriminelët duhet të vdesin gjithsesi. 73 00:07:12,662 --> 00:07:16,540 Vritni edhe prindërit e mi. Bëj shaka! 74 00:07:16,959 --> 00:07:20,211 Ne e ndërpresim programin tonë për këtë lajm. 75 00:07:20,754 --> 00:07:25,632 I dyshuari që hyri në një kompani e financave të konsumatorëve në Tokio... 76 00:07:25,925 --> 00:07:28,093 është identifikuar. 77 00:07:28,678 --> 00:07:31,887 Emri i tij është Hiromichi lmaizumi, 45 vjeç. 78 00:07:32,180 --> 00:07:37,519 Policia thotë se ai është në borxhe të thella... 79 00:07:37,936 --> 00:07:41,562 që mund të jetë motivi për këtë grabitje të armatosur. 80 00:07:41,981 --> 00:07:44,941 Ju japim raportin live nga vendi i ngjarjes. 81 00:07:50,114 --> 00:07:52,572 "HlROMlCHl lMAlZUMl" 82 00:07:53,075 --> 00:07:54,700 Live nga Shinjuku. 83 00:07:54,909 --> 00:07:59,954 Tre punonjës janë vrarë, dhe pesë pengje mbeten. 84 00:08:00,164 --> 00:08:02,623 Mund të dëgjojmë të dyshuarin duke bërtitur. 85 00:08:02,917 --> 00:08:07,837 Kanë kaluar pesë orë që nga fillimi i ndalimit, por ende asnjë shenjë e ... 86 00:08:11,507 --> 00:08:13,966 Unë shoh njerëz që dalin. 87 00:08:14,509 --> 00:08:17,136 Një skuadër rebelimi po hyn në ndërtesë. 88 00:08:17,513 --> 00:08:20,097 I dyshuari është ende brenda. 89 00:08:21,599 --> 00:08:26,310 Po dalin pengjet. Ata janë të gjithë të sigurt! 90 00:08:29,523 --> 00:08:33,651 Sapo kemi marrë lajme se i dyshuari ka vdekur. 91 00:08:34,360 --> 00:08:37,447 Sipas punonjësve të mbajtur peng... 92 00:08:37,698 --> 00:08:43,827 lmaizumi u shtrëngua befas gjoksin e tij dhe u shemb. 93 00:08:44,077 --> 00:08:46,287 Një tjetër vdekje misterioze. 94 00:08:46,538 --> 00:08:47,413 a është kjo? 95 00:08:47,622 --> 00:08:50,790 Unë nuk mund të mendoj për asgjë tjetër. 96 00:08:51,042 --> 00:08:54,419 Është Kira. Ai e bëri atë. 97 00:08:54,629 --> 00:08:58,591 E pabesueshme! 98 00:09:19,735 --> 00:09:19,984 Këtu. 99 00:09:20,194 --> 00:09:21,068 Deri në mes. 100 00:09:28,160 --> 00:09:30,618 Po! 101 00:09:42,088 --> 00:09:43,671 E shkëlqyeshme! 102 00:10:00,521 --> 00:10:02,312 Tregohu. 103 00:10:02,647 --> 00:10:04,648 e ke fajin. 104 00:10:07,069 --> 00:10:08,902 Je e pamundur. 105 00:10:09,695 --> 00:10:11,279 Ti hajdut. 106 00:10:20,997 --> 00:10:23,456 Superintendent i ardhshëm, bast? 107 00:10:23,707 --> 00:10:24,875 Unë do t'ju blej drekë. 108 00:10:25,083 --> 00:10:26,961 Ato para nuk janë të pastra. 109 00:10:27,212 --> 00:10:29,004 Kam punuar shumë për të. 110 00:10:29,714 --> 00:10:31,756 Doja të festoja. 111 00:10:31,966 --> 00:10:33,590 Çfarë festoni? 112 00:10:34,218 --> 00:10:35,634 Tabela e njoftimeve. 113 00:10:36,762 --> 00:10:40,347 Ju keni kaluar provimin e jurisprudencës. 114 00:10:44,226 --> 00:10:49,063 Unë jam ai që doja të jetë prokuror qarku. 115 00:10:49,273 --> 00:10:53,316 Nuk duhet të nxitosh, Shiori. 116 00:10:53,568 --> 00:10:56,486 Unë thjesht dua të të kap hapin. 117 00:10:56,779 --> 00:10:58,239 Unë mbështes Kira. 118 00:10:58,446 --> 00:10:59,906 Ai është shpëtimtari ynë. 119 00:11:00,158 --> 00:11:04,033 Por ai thjesht injoron të drejtat civile dhe akuza të rreme. 120 00:11:04,244 --> 00:11:06,202 Unë nuk mund ta miratoj atë. 121 00:11:07,290 --> 00:11:10,374 A ndihmon studimi i drejtësisë? 122 00:11:10,584 --> 00:11:11,708 Kira ndihmon. 123 00:11:11,917 --> 00:11:13,126 Dëgjo dëgjo! 124 00:11:14,545 --> 00:11:17,212 Le të bëjmë një kërkim mbi Kira. 125 00:11:17,548 --> 00:11:20,592 Të gjithë po flasin për Kirën. 126 00:11:21,343 --> 00:11:23,719 Ai është zoti i drejtësisë. 127 00:11:24,052 --> 00:11:26,887 Kjo tingëllon shumë arrogante. 128 00:11:27,098 --> 00:11:28,515 Oh vërtet? 129 00:11:28,850 --> 00:11:31,727 Të gjithë kriminelët duhet të dënohen me ligj. 130 00:11:32,060 --> 00:11:36,272 Mund të bëj të njëjtën gjë nëse Unë kisha fuqitë e tij të veçanta. 131 00:11:36,441 --> 00:11:37,522 kurrë. 132 00:11:38,274 --> 00:11:42,944 Ju keni mënyrën tuaj të ndryshimit bota me ligj. 133 00:11:43,154 --> 00:11:45,487 Ligji ka kufijtë e tij. 134 00:11:45,905 --> 00:11:47,574 Ka kufi për çdo gjë. 135 00:11:50,744 --> 00:11:56,373 Muajin e kaluar, unë hakerova në bazën e të dhënave të Agjencisë së Policisë. 136 00:11:58,960 --> 00:12:01,461 Më duhej të zbuloja... 137 00:12:01,795 --> 00:12:06,257 nëse kriminelët ishin marrjen e dënimit adekuat. 138 00:12:13,972 --> 00:12:18,769 Por ajo që pashë ishte kufiri drejtësia në të cilën besoja. 139 00:12:22,647 --> 00:12:23,813 Kjo nuk mund të jetë... 140 00:12:24,023 --> 00:12:24,981 "kërkuar" 141 00:12:26,150 --> 00:12:27,192 "Rasti u rrëzua" 142 00:12:28,777 --> 00:12:29,569 "i pazgjidhur" 143 00:12:30,988 --> 00:12:35,783 Shumë kriminelë nuk ishin kurrë kapur për disa arsye. 144 00:12:35,993 --> 00:12:39,703 Të dhënat sekrete treguan se ishin i lirë nga dënimi. 145 00:12:41,622 --> 00:12:44,749 "Takuo Shibuimaru" 146 00:12:44,999 --> 00:12:47,460 "Rasti u rrëzua" 147 00:12:47,670 --> 00:12:52,547 Na mbajtën në errësirë që për të shmangur konfuzionin. 148 00:12:52,840 --> 00:12:56,801 A është vërtet... e mundur? 149 00:12:57,012 --> 00:12:58,970 As unë nuk mund ta besoja. 150 00:13:00,430 --> 00:13:01,640 NJË MUAJ PARA 151 00:13:01,848 --> 00:13:04,849 Prandaj më duhej ta shihja vetë. 152 00:13:19,740 --> 00:13:21,699 U largove me vrasje. 153 00:13:21,908 --> 00:13:23,659 A është e drejtë? 154 00:13:24,034 --> 00:13:27,246 Nganjëherë marr me vete. 155 00:13:27,914 --> 00:13:29,331 Dhe pastaj... 156 00:13:29,999 --> 00:13:32,958 Unë e dëgjoj këtë zë. 157 00:13:33,167 --> 00:13:36,211 Çfarë thotë ajo? 158 00:13:39,298 --> 00:13:41,007 "Vriteni atë!" 159 00:13:46,055 --> 00:13:47,556 Bëj shaka. 160 00:13:50,101 --> 00:13:53,810 Ke hequr vite nga jeta ime. 161 00:13:54,854 --> 00:13:56,230 E dëgjuat? 162 00:13:57,107 --> 00:13:59,816 E qara e prindit, femija i te cilit Unë vrava kur dëgjuan vendimin. 163 00:14:00,360 --> 00:14:10,200 "Kthejeni fëmijën tim!" 164 00:14:12,119 --> 00:14:15,370 Çfarë po shikoni? 165 00:14:16,123 --> 00:14:18,541 Një i afërm i fëmijës? 166 00:14:23,880 --> 00:14:25,797 Kjo më kujton. 167 00:14:27,425 --> 00:14:30,843 Si u ndje si thikë rrëshqiti në mish... 168 00:14:31,721 --> 00:14:34,721 dhe preu zemrën e tij. 169 00:14:39,103 --> 00:14:43,229 Pse jam këtu? 170 00:14:43,606 --> 00:14:45,565 nuk e mbaj mend. 171 00:14:49,944 --> 00:14:52,821 Askush nuk mund të më vendosë pas hekurave. 172 00:15:05,416 --> 00:15:07,335 Pse shkuat atje? 173 00:15:08,252 --> 00:15:09,545 Është e rrezikshme. 174 00:15:09,755 --> 00:15:13,590 Shiori, a nuk e aprovoni akoma Kirën? 175 00:15:14,425 --> 00:15:18,928 A besoni sinqerisht do të dënohen me ligj? 176 00:15:24,391 --> 00:15:26,392 Unë nuk do t'i tregoj asaj pjesën tjetër. 177 00:15:27,229 --> 00:15:31,688 Askush nuk do ta dijë sekretin tim. 178 00:15:43,367 --> 00:15:46,953 "Përmbledhja e ligjeve" 179 00:16:16,690 --> 00:16:21,985 shkruhet emri i kujtdo në këtë fletore do të vdesë. 180 00:16:25,488 --> 00:16:30,951 Gjyqi i gjimnazistit sot është mbajtur rasti i vrasjes. 181 00:16:31,201 --> 00:16:36,623 Vrasësi i dyshuar, Kaonuma nuk tregoi asnjë shenjë pendimi... 182 00:16:36,874 --> 00:16:40,458 duke e bërë edhe më të zemëruar familjen e viktimës. 183 00:16:42,420 --> 00:16:50,301 Yosuke Kaonuma dyshohet se rrëmbeu Tae Taeyama në Nagano... 184 00:16:50,511 --> 00:16:55,889 dhe e tërhoqi zvarrë në një tualet publik ku e goditi me thikë për vdekje. 185 00:16:59,602 --> 00:17:04,396 Ai dërgoi një letër në gazetat që pranonin veprat e tij. 186 00:17:04,563 --> 00:17:10,320 Policia është në kërkim tërësisht për tarifa të tjera. 187 00:17:23,706 --> 00:17:25,999 Mos harroni shaminë tuaj. 188 00:17:26,210 --> 00:17:27,042 E kuptova. 189 00:17:27,293 --> 00:17:28,835 Pastaj largohu. 190 00:17:30,296 --> 00:17:34,589 Më në fund je ngritur. I kam zili studentët e kolegjit. 191 00:17:34,800 --> 00:17:36,509 Kujdes nga të huajt. 192 00:17:36,718 --> 00:17:38,428 Unë do. Mirupafshim. 193 00:17:38,637 --> 00:17:39,887 Mirupafshim. 194 00:17:41,973 --> 00:17:44,891 Nxitoni dhe hani mëngjesin tuaj. 195 00:17:45,101 --> 00:17:46,476 Në rregull. 196 00:17:50,230 --> 00:17:52,356 "Një vdekje e papritur në burg" 197 00:17:52,564 --> 00:17:54,735 "Yosuke Kaonuma" 198 00:18:03,157 --> 00:18:07,786 "YOSUKE KAONUMA" 199 00:18:15,962 --> 00:18:19,338 Nuk po ha mëngjes? 200 00:18:36,188 --> 00:18:37,980 E mbani mend atë? 201 00:19:00,500 --> 00:19:08,132 "TAKUO SHlBUlMARU" 202 00:19:35,158 --> 00:19:36,825 Çfarë është ajo? 203 00:19:37,284 --> 00:19:38,993 je mire? 204 00:19:39,161 --> 00:19:40,911 Ndihmë! 205 00:19:41,162 --> 00:19:43,370 Hej! 206 00:19:43,706 --> 00:19:44,831 Çfarë nuk shkon? 207 00:19:45,499 --> 00:19:49,169 zgjohu. 208 00:19:49,420 --> 00:19:58,343 Takuo! 209 00:19:58,552 --> 00:19:59,844 Çfarë po ndodh? 210 00:20:06,019 --> 00:20:07,060 Ai ka vdekur. 211 00:20:07,561 --> 00:20:10,479 Mut! 212 00:20:25,410 --> 00:20:27,620 Gëzohem që ju pëlqen. 213 00:20:56,813 --> 00:20:58,146 Çfarë është puna? 214 00:20:59,065 --> 00:21:01,733 Nuk u beson syve? 215 00:21:10,657 --> 00:21:15,745 Pra, zoti i vdekjes më bën një vizitë. 216 00:21:19,083 --> 00:21:21,542 E hodha fletoren. 217 00:21:25,089 --> 00:21:28,048 Po ma heq? 218 00:21:28,590 --> 00:21:33,427 Gjetësit rojtarë. Është e gjitha e jotja. 219 00:21:34,430 --> 00:21:39,976 A duhet të të jap jetën time në këmbim? 220 00:21:47,108 --> 00:21:53,361 Mos u shqetësoni. Nëse nuk e dëshiron, ia kaloni dikujt tjetër. 221 00:21:53,613 --> 00:21:58,575 Në cilin rast, Do të fshij kujtesën tuaj për "Shënimin e vdekjes". 222 00:22:00,201 --> 00:22:02,328 A është e gjitha kjo? 223 00:22:02,997 --> 00:22:10,961 Mund të përjetoni agoni dhe frikë që vetëm përdoruesi do ta dijë. 224 00:22:13,213 --> 00:22:15,799 Epo, kjo mund të mos ju shqetësojë. 225 00:22:24,809 --> 00:22:30,478 A mund të të shohin edhe njerëzit e tjerë? 226 00:22:31,063 --> 00:22:37,026 Vetëm njerëzit që prekin "Death Note". 227 00:22:37,653 --> 00:22:38,986 Më thuaj emrin tënd. 228 00:22:39,237 --> 00:22:41,822 Kuriozë? 229 00:22:46,243 --> 00:22:48,411 Më quani "Ryuk". 230 00:22:49,455 --> 00:22:50,787 Ryuk... 231 00:22:57,378 --> 00:23:00,756 KATËR MUAJ MË POSHTË DEPARTAMENTI I POLICISË METROPOLTAN 232 00:23:04,636 --> 00:23:06,427 Është e pamundur. Ne nuk mund ta bëjmë këtë rast. 233 00:23:07,554 --> 00:23:13,476 Viktimat janë kriminelë dhe janë të shpërndara në të gjithë botën. 234 00:23:13,727 --> 00:23:18,855 Nuk shohim asnjë lidhje. 235 00:23:19,440 --> 00:23:20,439 Shefi. 236 00:23:20,649 --> 00:23:25,320 Kjo mund të shkaktohet nga një virus i panjohur në fund të fundit. 237 00:23:25,654 --> 00:23:29,363 Dëshironi ta hidhni atë në Ministrinë e Shëndetësisë? 238 00:23:31,367 --> 00:23:36,496 Unë jam i bindur se kjo është një masakër. 239 00:23:37,872 --> 00:23:42,084 nuk do ta toleroj; mënyra se si i kryen krimet e tij. 240 00:23:43,419 --> 00:23:45,295 Ne duhet të marrim bastardin. 241 00:23:46,172 --> 00:23:50,216 Ne jemi me ju gjatë gjithë rrugës, shef. 242 00:23:51,093 --> 00:23:54,470 Më duhet të shoh Komisionerin. 243 00:24:00,309 --> 00:24:04,229 AGJENCIA KOMBËTARE E POLICISE 244 00:24:10,652 --> 00:24:12,027 Unë jam këtu, zotëri. 245 00:24:13,697 --> 00:24:16,906 Matsubara, kur u ktheve? 246 00:24:17,450 --> 00:24:18,490 Dje. 247 00:24:18,742 --> 00:24:23,662 lCPO ka përfunduar se fajtori është në Japoni. 248 00:24:24,332 --> 00:24:26,498 Si e arritën këtë përfundim? 249 00:24:26,707 --> 00:24:30,210 Vdekja e parë ka ndodhur në Japoni. 250 00:24:30,545 --> 00:24:34,172 Pra fajtori duhet të jetë këtu. Kështu thotë "L". 251 00:24:34,507 --> 00:24:35,340 "L"? 252 00:24:37,676 --> 00:24:39,343 Oh ai. 253 00:24:39,552 --> 00:24:44,849 Ai ka plasaritur shumë të pazgjidhura raste në të gjithë botën. 254 00:24:46,183 --> 00:24:49,184 Ai është shansi ynë i fundit. 255 00:24:50,228 --> 00:24:51,146 Watari. 256 00:24:57,777 --> 00:25:02,864 Ne mund të kontaktojmë "L" vetëm përmes Watari. 257 00:25:03,532 --> 00:25:08,745 Më është kërkuar të prezantoj ky mesazh nga "L". 258 00:25:18,879 --> 00:25:23,050 pershendetje te gjitheve. Unë jam "L". 259 00:25:24,051 --> 00:25:28,345 Vdekjet e pashpjegueshme që kanë ndodhur në mbarë botën... 260 00:25:28,888 --> 00:25:37,228 ka shumë të ngjarë të shkaktohet nga një gjeni i vetëm; një masakër nga një qenie njerëzore e egër. 261 00:25:42,108 --> 00:25:48,321 Këto të dhëna tregojnë vdekjet në Azi shkaktuar nga virusi Micrwa... 262 00:25:48,531 --> 00:25:52,909 së bashku me dallimet e seksit, mosha dhe kombësia e të ndjerit. 263 00:25:53,160 --> 00:25:55,286 Një grafik shpërndarjeje. 264 00:25:56,496 --> 00:26:05,170 Do të tregonte një dukuri natyrore një pjerrësi e butë si kjo. 265 00:26:09,423 --> 00:26:13,885 Tani, kjo është grafiku i vdekjet e pashpjegueshme. 266 00:26:14,887 --> 00:26:16,304 shoh. 267 00:26:17,056 --> 00:26:21,351 A po sugjeroni se vdekjet janë të panatyrshme? 268 00:26:21,768 --> 00:26:22,770 po. 269 00:26:23,270 --> 00:26:26,105 Tani për tani do ta thërras fajtorin, "Kira". 270 00:26:26,316 --> 00:26:31,858 Por kjo nuk do të thotë domosdoshmërisht se e bëri i vetëm. 271 00:26:33,279 --> 00:26:39,991 Kjo tregon numrin e njerëzve dhe shkalla e suksesit të krimit. 272 00:26:40,410 --> 00:26:44,206 Krimet në grup janë shumë më pak të suksesshme. 273 00:26:47,749 --> 00:26:52,045 Nëse supozojmë se ky është një krim grupor... 274 00:26:52,337 --> 00:26:58,424 ai do të duhej të kishte të paktën 80 bashkëpunëtorë në mbarë botën. 275 00:27:00,261 --> 00:27:07,016 Me 80 bashkëpunëtorë, shkalla e suksesit do të bjerë jashtëzakonisht. 276 00:27:07,601 --> 00:27:12,355 Kjo tregon se është duke qenë bërë nga një individ. 277 00:27:12,647 --> 00:27:18,025 Atëherë si ta shpjegoni të gjitha vrasjet në të njëjtën kohë? 278 00:27:18,610 --> 00:27:20,112 Teoria juaj nuk do të funksionojë. 279 00:27:20,988 --> 00:27:28,451 Mund ta ngushtoj profilin dhe t'ju vërtetojë se si e zbaton planin e tij. 280 00:27:30,288 --> 00:27:31,287 Si? 281 00:27:33,333 --> 00:27:37,251 Kjo është e gjitha për momentin. Deri atëherë, mirupafshim. 282 00:27:44,426 --> 00:27:47,343 Nuk jeni dakord me të? 283 00:27:47,761 --> 00:27:52,891 Nuk është çështje për të rënë dakord, nuk kemi zgjidhje tjetër. 284 00:27:57,186 --> 00:28:02,358 Unë do ta bëj Yagamin udhëheqës të Grupit të Hetimit. 285 00:28:04,526 --> 00:28:05,569 Po, zotëri. 286 00:28:13,534 --> 00:28:16,120 "Kira" 287 00:28:16,747 --> 00:28:18,454 Shikoni Ryuk. 288 00:28:18,914 --> 00:28:22,792 Të gjithë po flasin për të në rrjet. 289 00:28:24,127 --> 00:28:28,588 Bota mund të ndjejë se drejtësia ekziston vërtet. 290 00:28:29,048 --> 00:28:32,426 "Kira", jam unë. 291 00:28:35,387 --> 00:28:37,888 Ndihesh mirë, a? 292 00:28:38,098 --> 00:28:43,352 Ata të gjithë e dinë atë të këqijtë po eliminohen. 293 00:28:44,271 --> 00:28:50,900 E mira do të gëzohet dhe e keqja do të dridhet nga frika. 294 00:28:51,568 --> 00:28:53,736 Historia është gati të ndryshojë. 295 00:28:55,364 --> 00:28:58,781 "Shënimi i vdekjes" do të ndihmojë të krijojë një botë pa krime. 296 00:29:00,577 --> 00:29:03,079 E ardhmja është në duart e mia. 297 00:29:03,372 --> 00:29:05,790 Çfarë hero! 298 00:29:14,339 --> 00:29:17,799 Më kanë dërguar lajme për Kirën. 299 00:29:19,635 --> 00:29:21,678 "Një blic lajmesh" 300 00:29:32,690 --> 00:29:36,524 Ju sjellim raportin live... 301 00:29:36,734 --> 00:29:38,568 Kush është ai? 302 00:29:38,861 --> 00:29:44,115 Nga Organizata Ndërkombëtare e Policisë Kriminale. 303 00:29:47,909 --> 00:29:51,955 "Emri im është Lind L. Tailor, i njohur si L." 304 00:29:52,872 --> 00:29:59,962 "Jam pyetur nga lCPO për të ndihmuar në gjetjen e vrasësit serial”. 305 00:30:00,211 --> 00:30:05,841 “Kjo është një nga më krime brutale në histori”. 306 00:30:08,804 --> 00:30:12,223 “Mundësi që qëndron pas kësaj, e njohur si Kira..." 307 00:30:12,432 --> 00:30:18,228 "ka një ego të jashtëzakonshme, dhe është një kriminel i poshtër dhe i papjekur”. 308 00:30:18,562 --> 00:30:21,523 "lmature" ka të drejtë. 309 00:30:24,402 --> 00:30:30,155 "Unë, L do t'ju siguroj se Kira do të arrestohet me çdo kusht”. 310 00:30:30,364 --> 00:30:31,740 Bëhuni mysafiri im. 311 00:30:31,907 --> 00:30:35,744 "Kira, unë mund t'i lexoj lehtësisht lëvizjet e tua..." 312 00:30:36,120 --> 00:30:38,121 "për shkak të papjekurisë suaj." 313 00:30:38,413 --> 00:30:42,123 “Nuk të lejohet të ekzistosh në këtë botë." 314 00:30:44,084 --> 00:30:48,422 “Ju jeni shumë më poshtë se kriminelët që keni eliminuar”. 315 00:30:48,589 --> 00:30:50,757 Ju jeni gjithashtu. 316 00:30:53,093 --> 00:30:55,303 Do ta njoftoj botën. 317 00:30:57,180 --> 00:31:01,224 “Megjithatë, ka shumë që mbështesin Kirën”. 318 00:31:01,602 --> 00:31:06,062 “Ai ka marrë ligjin në duart e tij”. 319 00:31:07,230 --> 00:31:11,777 Është për të ardhur keq që nuk mund të luaj lojëra me ty më. 320 00:31:15,113 --> 00:31:18,448 “Por nëse i lejojmë njerëzit të gjykohet kështu…” 321 00:31:18,824 --> 00:31:25,120 “Qytetërimi ynë do të kthehet në një botë brutaliteti”. 322 00:31:29,376 --> 00:31:30,708 40 sekonda... 323 00:31:52,479 --> 00:31:54,021 Thirrni një ambulancë! 324 00:32:06,366 --> 00:32:07,575 mbresëlënëse. 325 00:32:08,660 --> 00:32:12,038 Pra, Kira... 326 00:32:12,330 --> 00:32:16,541 Mund të vrasësh njerëz pa ngritur gishtin. 327 00:32:20,171 --> 00:32:21,629 Dëgjoje këtë, Kira. 328 00:32:22,673 --> 00:32:27,008 Njeriu që sapo keni vrarë është i dënuar me vdekje. 329 00:32:28,345 --> 00:32:34,306 Ishte fshehur nga mediat, dhe arrestimi i tij ishte rreptësisht konfidencial. 330 00:32:35,685 --> 00:32:40,146 E bëmë të shfaqej si unë. 331 00:32:41,523 --> 00:32:44,858 L-ja e vërtetë është ende gjallë. 332 00:32:47,445 --> 00:32:50,363 Më vrit nëse guxon! 333 00:32:56,036 --> 00:33:00,329 Nuk mundesh, apo jo? 334 00:33:01,709 --> 00:33:03,249 Dhe Kira... 335 00:33:03,459 --> 00:33:07,379 Kam një informacion të ri. 336 00:33:09,214 --> 00:33:13,258 Tani jeni rreth zonës së Tokios. 337 00:33:14,594 --> 00:33:18,972 Ne ju kemi bërë të mendoni se ishte në mbarë botën 338 00:33:19,223 --> 00:33:22,934 Por transmetimi ishte i kufizuar. 339 00:33:23,894 --> 00:33:30,692 Krimi i parë ka ndodhur në Japoni, kështu që ne e dinim që ju ishit këtu diku. 340 00:33:32,736 --> 00:33:35,570 Por tani, jemi të sigurt. 341 00:33:35,738 --> 00:33:36,821 E mrekullueshme! 342 00:33:37,238 --> 00:33:38,490 Kjo nuk është një lojë! 343 00:33:39,449 --> 00:33:40,868 Kujdes gojën. 344 00:33:41,577 --> 00:33:42,659 Na vjen keq. 345 00:33:46,206 --> 00:33:50,166 Policia është menjëherë pas jush. 346 00:33:51,044 --> 00:33:55,046 Kira. Ne do të zgjidhim çdo mister... 347 00:33:55,506 --> 00:33:57,756 dhe ju gjuajnë pa dështuar. 348 00:33:58,383 --> 00:34:02,260 Dënimi juaj është vdekja! 349 00:34:05,806 --> 00:34:08,058 Dënimi im? 350 00:34:09,767 --> 00:34:11,228 Unë jam drejtësia! 351 00:34:14,814 --> 00:34:19,234 Jo, unë jam drejtësi. 352 00:34:19,860 --> 00:34:23,238 Shpëtimtar i të dobëtve dhe Perëndia i botës së re. 353 00:34:23,447 --> 00:34:27,740 Ata që nuk binden janë të këqij. 354 00:34:29,285 --> 00:34:33,871 Ju vrisni në emër të drejtësisë. Njerëzit janë argëtues! 355 00:34:37,252 --> 00:34:40,920 Duhet të shoh kush fiton. 356 00:34:41,588 --> 00:34:42,547 E drejta. 357 00:34:44,465 --> 00:34:47,509 Shef, e kam konfirmuar. 358 00:34:49,512 --> 00:34:53,472 L-ja e rreme në TV në fakt ka vdekur. 359 00:34:54,850 --> 00:34:58,935 L në fakt e ngushtoi fajtorin. 360 00:34:59,144 --> 00:35:02,397 Ata kanë sakrifikuar jetën e një të dënuari. 361 00:35:03,816 --> 00:35:07,778 Kjo i bën ata të mos ndryshojnë nga Kira. 362 00:35:10,573 --> 00:35:13,533 "L vs Kira" 363 00:35:17,120 --> 00:35:18,620 "I dënuari u vra në ajër" 364 00:35:22,374 --> 00:35:23,374 "Kira, vrasësi" 365 00:35:23,585 --> 00:35:25,877 "Një hetim i plotë" 366 00:35:26,253 --> 00:35:28,754 "Detektivi L vs Kira" 367 00:35:29,254 --> 00:35:32,258 "Infarkti, Lind L. Tailor" 368 00:35:32,425 --> 00:35:35,135 "Kira vret të dënuarin" 369 00:35:35,428 --> 00:35:38,805 Në fillim mendova se ishte "Candid Camera". 370 00:35:39,056 --> 00:35:41,182 Çfarë mendoni për Kirën? 371 00:35:41,392 --> 00:35:43,100 Ai duhet t'ia lërë policisë. 372 00:35:43,310 --> 00:35:44,477 Dhe gjykata. 373 00:35:46,062 --> 00:35:46,520 Çfarë? 374 00:35:46,813 --> 00:35:48,730 I patë lajmet? 375 00:35:48,939 --> 00:35:50,065 Oh atë. 376 00:35:50,859 --> 00:35:51,817 Hyni brenda. 377 00:35:53,320 --> 00:35:54,194 Thuaj! 378 00:36:01,826 --> 00:36:04,286 E lanë një person të vdesë në TV. 379 00:36:04,495 --> 00:36:08,705 Mendova se ishte një mashtrim i ndyrë duke përdorur një të dënuar. 380 00:36:10,333 --> 00:36:14,002 E dija që do të ishe në anën e Kirës. 381 00:36:14,837 --> 00:36:16,922 Ai është shumë më i mirë se L. 382 00:36:18,465 --> 00:36:22,427 Kira është një vrasës. Ajo që po bën nuk është drejtësi. 383 00:36:22,721 --> 00:36:25,305 Por shkalla e krimit po bie. 384 00:36:25,514 --> 00:36:27,765 Ai thjesht po na pengon me frikë. 385 00:36:30,061 --> 00:36:32,519 Mendoni si një revolucion. 386 00:36:32,854 --> 00:36:34,813 Revolucionet na kanë tradhtuar. 387 00:36:35,065 --> 00:36:39,524 Çfarë luftëtar! 388 00:36:40,153 --> 00:36:41,234 Mbylle gojën. 389 00:36:42,028 --> 00:36:42,987 Huh? 390 00:36:43,739 --> 00:36:46,198 Asgjë. Le të dalim jashtë. 391 00:37:17,601 --> 00:37:19,144 Dëshironi ta provoni edhe atë? 392 00:37:22,065 --> 00:37:23,106 Pse jo. 393 00:37:30,029 --> 00:37:33,365 Nuk mundem me njerëzit përreth. 394 00:37:35,784 --> 00:37:37,994 Jo nëse nuk ishte puthja jonë e fundit. 395 00:37:41,582 --> 00:37:46,251 Po sikur ajo të zbulonte se ti je Kira? 396 00:37:47,294 --> 00:37:52,091 Besoj se Shiori do ta kuptonte një ditë. 397 00:37:56,886 --> 00:38:01,557 L, këtu është një raport nga grupi hetimor. 398 00:38:01,933 --> 00:38:03,017 ju lutem filloni. 399 00:38:04,810 --> 00:38:10,065 Ky grafik siç kërkohet nga L, tregon kohën e vdekjes së viktimave. 400 00:38:11,692 --> 00:38:15,319 Nuk shoh asgjë të veçantë këtu. 401 00:38:15,821 --> 00:38:19,156 A keni dëgjuar për? Ligji i numrave të mëdhenj? 402 00:38:19,407 --> 00:38:20,866 Numra të mëdhenj? 403 00:38:21,951 --> 00:38:28,039 Është një teoremë e krijuar nga Bernoulli në vëzhgimin e natyrës në 171 3. 404 00:38:30,208 --> 00:38:32,501 A po e shikon këtë? 405 00:38:33,045 --> 00:38:35,754 Është i lidhur me kompjuterin e L. 406 00:38:40,217 --> 00:38:45,136 Ne i ndajmë këto të dhëna në dukje të rastësishme në shtatë seksione. 407 00:38:46,096 --> 00:38:47,305 A po e bën këtë? 408 00:38:47,514 --> 00:38:49,267 mendoj. 409 00:38:57,566 --> 00:38:58,732 Çfarë është kjo? 410 00:38:59,443 --> 00:39:01,778 Duket e njohur. 411 00:39:03,028 --> 00:39:05,697 Një orar. 412 00:39:06,073 --> 00:39:08,490 Orari i studentëve të kolegjit. 413 00:39:10,787 --> 00:39:13,244 Të hënat fillojnë nga periudha e tretë. 414 00:39:13,497 --> 00:39:15,331 Të martat kanë fillime të hershme. 415 00:39:19,544 --> 00:39:25,922 Studentja e kolegjit Kira, që nuk vret gjatë orës së mësimit. 416 00:39:31,137 --> 00:39:33,097 Ju jeni në një humor të mirë. 417 00:39:33,431 --> 00:39:35,265 Huh, jam unë? 418 00:39:35,767 --> 00:39:39,061 Më ke premtuar të më thuash si po shkojnë punët me Shiorin. 419 00:39:39,269 --> 00:39:40,979 Jo, nuk kam. 420 00:39:42,773 --> 00:39:45,774 Edhe une jam kurioz. Çfarë po ndodh me ju dhe atë? 421 00:39:47,777 --> 00:39:49,237 Shtëpia e babait. 422 00:39:49,445 --> 00:39:51,487 Mos ik nga unë! 423 00:39:52,823 --> 00:39:53,323 Ju jeni kthyer. 424 00:39:53,532 --> 00:39:54,323 Mirë se vini në shtëpi. 425 00:39:54,533 --> 00:39:55,826 Drita dhe Shiori janë... 426 00:39:55,992 --> 00:39:57,617 Blabbermouth. 427 00:39:57,953 --> 00:40:00,454 Po ai? 428 00:40:03,166 --> 00:40:04,916 Këtu jeni ju. 429 00:40:05,751 --> 00:40:08,336 Është mirë të pish në shtëpi. 430 00:40:10,840 --> 00:40:13,132 E dija që ishe i rraskapitur. 431 00:40:14,468 --> 00:40:15,759 Pse? 432 00:40:16,261 --> 00:40:18,638 Ju jeni përgjegjës për çështjen e Kirës. 433 00:40:20,974 --> 00:40:22,348 Pse do të isha? 434 00:40:22,683 --> 00:40:24,975 Duket sikur keni shumë në mendje. 435 00:40:26,353 --> 00:40:29,814 Baba, dua të të ndihmoj. 436 00:40:30,189 --> 00:40:31,149 Drita. 437 00:40:32,317 --> 00:40:37,070 E di që na ke ndihmuar disa herë më parë. 438 00:40:38,865 --> 00:40:40,823 Ju keni një mendje të mprehtë. 439 00:40:42,033 --> 00:40:44,743 Dhe unë jam shumë krenar për ju. 440 00:40:44,954 --> 00:40:46,579 Edhe unë jam krenar. 441 00:40:47,873 --> 00:40:48,873 Kjo është e drejtë. 442 00:40:50,541 --> 00:40:57,087 Por këtë herë kemi të bëjmë me një vrasës të rrezikshëm. 443 00:40:58,799 --> 00:41:04,343 Ai është një djall që vret pa duke bërë ndonjë gjë vetë. 444 00:41:07,389 --> 00:41:09,892 Nuk mund të të përfshij. 445 00:41:10,727 --> 00:41:11,852 Por unë mund të ... 446 00:41:12,060 --> 00:41:13,186 Nr. 447 00:41:15,898 --> 00:41:19,191 Ky është rasti im. 448 00:41:21,068 --> 00:41:25,362 Do të vijë koha juaj 5 ose 10 vjet nga tani. 449 00:41:26,281 --> 00:41:30,409 Kurseni forcën tuaj për atë kohë. 450 00:41:31,494 --> 00:41:33,204 Mos e nxitoni. 451 00:41:35,497 --> 00:41:36,914 e kuptoj. 452 00:41:37,875 --> 00:41:39,250 Unë do të shkoj të studioj. 453 00:41:40,502 --> 00:41:42,252 Për 10 vjet nga tani. 454 00:41:46,090 --> 00:41:46,924 Babai. 455 00:41:48,343 --> 00:41:50,886 Por nëse diçka do të ndodhte me ju ... 456 00:41:51,095 --> 00:41:56,307 Do ta dërgoja Kirën në trekëmbësh. 457 00:42:12,198 --> 00:42:17,326 A mund ta besoni se babai juaj ishte në krye të çështjes? 458 00:42:25,001 --> 00:42:26,959 bazën e të dhënave të policisë? 459 00:42:27,126 --> 00:42:31,171 Ky është raporti i sotëm mbi hetimin. 460 00:42:31,798 --> 00:42:35,676 Ata e dinë që Kira është studente. 461 00:42:44,141 --> 00:42:47,685 24 kriminelë vdesin në ditë! 462 00:42:48,105 --> 00:42:51,107 saktësisht një në orë. 463 00:42:51,482 --> 00:42:52,732 Çfarë do të thotë kjo? 464 00:42:53,401 --> 00:42:56,235 Në fund të fundit, Kira nuk është studente. 465 00:42:56,987 --> 00:42:59,614 Nuk është ajo që na thotë. 466 00:43:00,491 --> 00:43:02,323 Atëherë çfarë? 467 00:43:02,617 --> 00:43:05,703 Ai mund të manipulojë kohët e vdekjes. 468 00:43:05,911 --> 00:43:09,621 Manipuloni kohët e vdekjes? 469 00:43:10,374 --> 00:43:11,749 Dhe një gjë tjetër. 470 00:43:12,876 --> 00:43:17,337 Informacioni ynë ka qenë duke rrjedhur te Kira. 471 00:43:18,882 --> 00:43:24,260 Ishte tre ditë më parë që zbuluam se ishte student. 472 00:43:24,469 --> 00:43:27,722 Nga e nesërmja, koha u bë e parregullt. 473 00:43:27,973 --> 00:43:29,641 Që do të thotë... 474 00:43:29,891 --> 00:43:36,813 Kira po i thotë policisë se ai është mes nesh. 475 00:43:41,776 --> 00:43:47,447 A nuk mendoni se është një pasdite e qetë për një revolucion? 476 00:43:49,034 --> 00:43:54,746 Shkalla e krimit po bie, falë Kirës. 477 00:43:55,913 --> 00:44:00,125 Po afrohemi me një botë pa krime. 478 00:44:01,336 --> 00:44:05,380 Kush mund ta imagjinonte të tillë ishte e mundur një e ardhme? 479 00:44:11,303 --> 00:44:15,264 Çfarë është puna, Ryuk? Të lodhur nga mollët? 480 00:44:17,391 --> 00:44:19,810 Nuk ka njeri... 481 00:44:38,953 --> 00:44:42,246 Unë jam duke u ndjekur. Që kur? 482 00:44:42,456 --> 00:44:43,915 Pardje. 483 00:44:44,124 --> 00:44:45,540 Pse nuk ma tregove? 484 00:44:46,042 --> 00:44:50,212 Unë nuk jam në anën tuaj dhe as në anën tuaj. 485 00:44:52,589 --> 00:44:54,173 policia, apo jo? 486 00:44:54,384 --> 00:44:58,386 Jo, ata nuk mund të jenë ende tek unë. 487 00:44:58,845 --> 00:45:00,763 Kush mund të jetë ai? 488 00:45:19,115 --> 00:45:20,948 Drita. 489 00:45:21,157 --> 00:45:26,035 Ne, perënditë e vdekjes, mbijetojnë në vitet e jetës njerëzore. 490 00:45:26,327 --> 00:45:27,579 Çfarë do të thotë? 491 00:45:27,955 --> 00:45:33,125 Njerëzit që vdesin për shkak të librit, leni pas vitet... 492 00:45:33,335 --> 00:45:37,964 Ti i heq vitet ata duhej të jetonin, apo jo? 493 00:45:39,632 --> 00:45:44,259 ju si mendoni i kemi njohur emrat tuaj? 494 00:45:47,889 --> 00:45:49,515 Ju mund t'i shihni ato. 495 00:45:50,142 --> 00:45:53,811 Uh-huh. 496 00:45:54,394 --> 00:45:56,687 Emrat tuaj dhe vitet që do të jetoni. 497 00:45:58,399 --> 00:46:00,150 Ju mund të shihni vitet që më kanë mbetur 498 00:46:00,359 --> 00:46:02,359 dhe emri i tij gjithashtu? 499 00:46:03,487 --> 00:46:07,698 Nuk dëshiron të shohësh si unë? 500 00:46:11,368 --> 00:46:13,536 mundem. 501 00:46:14,204 --> 00:46:17,290 Çfarë të jap në këmbim? 502 00:46:17,498 --> 00:46:20,876 Gjysma e viteve të jetës suaj. 503 00:46:21,753 --> 00:46:23,127 Në asnjë mënyrë. 504 00:46:23,337 --> 00:46:26,964 Atëherë, si do ta merrni emrin e tij? 505 00:46:44,148 --> 00:46:47,525 Shefi, tre të tjerë vdiqën në burg. 506 00:46:47,777 --> 00:46:50,568 Shirami preu gishtat 507 00:46:50,778 --> 00:46:52,738 dhe vizatoi një yll të madh në mur. 508 00:46:53,238 --> 00:46:57,618 Yadanaka la një shënim vetëvrasjeje. 509 00:46:58,077 --> 00:47:02,079 Dhe Tobe u arratis nga qelia e tij dhe vrapoi në tualet... 510 00:47:02,456 --> 00:47:05,625 ku edhe vdiq nga ataku kardiak. 511 00:47:09,170 --> 00:47:12,964 Zoti Yagami. 512 00:47:13,215 --> 00:47:16,591 Tregojuni shtypit që ishte asgjë më shumë se një atak në zemër. 513 00:47:17,719 --> 00:47:18,969 Pse? 514 00:47:19,387 --> 00:47:24,182 Duket sikur Kira po përpiqet për të provuar diçka me këto vdekje. 515 00:47:37,278 --> 00:47:41,532 Shihni? 516 00:47:41,740 --> 00:47:45,450 Është e gjitha këtu; informacionin ata nuk e dhanë deklaratën e tyre. 517 00:47:47,079 --> 00:47:51,581 Vrasjet u kryen ashtu siç kam shkruar. 518 00:47:52,250 --> 00:47:53,583 Çfarë surprize! 519 00:47:54,417 --> 00:47:57,545 Sot në Kanagawa në orën 2:40 të pasdites... 520 00:47:57,755 --> 00:48:02,466 Kishte një grabitje në Teikai Bank që la të vdekur tre punonjës. 521 00:48:02,675 --> 00:48:07,346 Tre burra u zhdukën me 2.5 milionë jen. 522 00:48:08,306 --> 00:48:13,726 Më vonë, dy prej tyre u kapën, por njëri është ende në arrati. 523 00:48:15,354 --> 00:48:18,772 Ai është Kiichiro Osoreda, 36 vjeç. 524 00:48:19,065 --> 00:48:21,566 Dënimet e tij në të kaluarën ishin... 525 00:48:21,776 --> 00:48:22,943 Ryuk. 526 00:48:23,277 --> 00:48:24,278 Huh? 527 00:48:25,029 --> 00:48:29,449 njerëzit që prekin "shënimin e vdekjes" mund të të shoh, apo jo? 528 00:48:30,033 --> 00:48:31,617 Pra, çfarë? 529 00:49:16,742 --> 00:49:18,868 Autobusi po nis. 530 00:49:36,635 --> 00:49:38,594 Autobusi është një ndryshim i mirë. 531 00:49:40,596 --> 00:49:44,474 Është dikush që më ndjek për tre ditët e fundit. 532 00:49:49,980 --> 00:49:51,937 Pse po më ndjek? 533 00:49:54,816 --> 00:49:58,861 A jeni dikush nga agjencia e hetimit? 534 00:50:01,323 --> 00:50:03,782 Nuk e di se për çfarë po flisni. 535 00:50:05,826 --> 00:50:07,327 Çfarë është kjo? 536 00:50:36,772 --> 00:50:40,065 Nëse do të jetosh, bëj si të them. 537 00:50:40,900 --> 00:50:43,652 Mbylle gojën! hesht! 538 00:50:44,985 --> 00:50:46,113 Drita... 539 00:50:54,621 --> 00:50:55,996 Thirrni kompaninë. 540 00:50:59,834 --> 00:51:03,544 Ky është Sasaki në autobusin 124. 541 00:51:05,045 --> 00:51:06,380 Ky autobus është i imi! 542 00:51:06,589 --> 00:51:09,508 Nëse doni të gjallë pengjet, më merr 100 milionë. 543 00:51:15,722 --> 00:51:19,976 "Do të gjej një shans dhe do ta kap atë." 544 00:51:24,396 --> 00:51:26,732 Mos. Është shumë e rrezikshme. 545 00:51:28,358 --> 00:51:30,317 Duhet ta lini mua. 546 00:51:30,569 --> 00:51:34,947 Si mund të të besoj? Unë jam djali i një polici. 547 00:51:40,536 --> 00:51:41,453 Më lër të shkoj. 548 00:51:41,703 --> 00:51:42,871 Prisni. 549 00:51:43,705 --> 00:51:46,041 Unë mund t'ju shpëtoj prej tij. 550 00:51:46,208 --> 00:51:51,003 Si do ta di se nuk je bashkëpunëtor? 551 00:51:51,713 --> 00:51:52,838 Bashkëpunëtor? 552 00:51:53,131 --> 00:51:58,177 Në shumicën e rasteve, ata bashkohen dhe njëri prej tyre punon si vëzhgues. 553 00:52:04,390 --> 00:52:05,475 Në rregull. 554 00:52:10,896 --> 00:52:11,937 FBl? 555 00:52:12,522 --> 00:52:16,234 Emri i tij... Raye lwamatsu. 556 00:52:24,908 --> 00:52:25,951 Hej! 557 00:52:26,452 --> 00:52:27,619 Çfarë jeni duke bërë? 558 00:52:35,126 --> 00:52:39,087 Djema, ti ke pak nerva. 559 00:52:41,507 --> 00:52:45,634 Çfarë dreqin jeni ju? 560 00:52:45,844 --> 00:52:49,847 A mund të më shihni? 561 00:52:50,056 --> 00:52:52,933 Nga keni ardhur? 562 00:52:56,020 --> 00:52:59,940 shoh. Një pjesë e "Death Note". 563 00:53:00,149 --> 00:53:00,774 Ti përbindësh! 564 00:53:00,982 --> 00:53:01,941 Zbrisni! 565 00:53:10,032 --> 00:53:11,199 Shumë keq. 566 00:53:11,867 --> 00:53:16,245 Unë jam perëndia e vdekjes, kështu që nuk vdes lehtë. 567 00:53:25,338 --> 00:53:26,296 Ndalo! 568 00:53:26,840 --> 00:53:27,922 Ndaloni autobusin! 569 00:53:51,319 --> 00:53:54,320 Kiichiro Osoreda, aksident automobilistik. 570 00:53:54,656 --> 00:53:57,324 Më 29 mars 2006... 571 00:53:58,534 --> 00:54:08,959 ai hipi në autobusin 10:12 Kyonan i lidhur për Garazhin Okukawa. 572 00:54:09,376 --> 00:54:13,879 Ai mban një armë me 8 plumba, dhe tenton të grabisë autobusin... 573 00:54:14,798 --> 00:54:21,011 por sheh një fantazmë të tmerrshme dhe fillon të qëllojë në të. 574 00:54:21,971 --> 00:54:26,767 Pa asnjë plumb të mbetur, ai zbret me nxitim nga autobusi dhe... 575 00:54:26,977 --> 00:54:29,685 Ju. 576 00:54:29,937 --> 00:54:32,313 Nëse keni pyetje, ejani direkt tek unë. 577 00:54:32,731 --> 00:54:34,690 Unë nuk do të vrapoj apo fshihem. 578 00:54:35,443 --> 00:54:36,483 Le të shkojmë. 579 00:55:10,389 --> 00:55:12,556 Nëna juaj po vjen. 580 00:55:13,141 --> 00:55:14,683 Dhe vrapuesi me autobus? 581 00:55:15,812 --> 00:55:17,186 Vdiq në çast. 582 00:55:17,646 --> 00:55:22,024 I shërben atij drejt. Policia është kudo. 583 00:55:23,901 --> 00:55:25,068 Ne duhet të... 584 00:55:26,154 --> 00:55:27,071 Është në rregull. 585 00:55:27,445 --> 00:55:31,990 Unë i kam thënë tashmë policisë për atë që pamë. 586 00:55:32,784 --> 00:55:36,662 Kështu që shtrihuni dhe pushoni. 587 00:55:37,790 --> 00:55:40,374 më premto se nuk do ta bësh më kurrë. 588 00:55:43,835 --> 00:55:47,964 Nëse diçka do të ndodhte me ju, Nuk e di se çfarë do të bëja. 589 00:55:50,591 --> 00:55:52,051 Shiori... 590 00:56:18,534 --> 00:56:19,659 Ju jeni kthyer. 591 00:56:19,951 --> 00:56:20,952 Përshëndetje. 592 00:56:27,165 --> 00:56:29,418 A ka diçka çështjen? 593 00:56:30,336 --> 00:56:31,877 Nuk është asgjë. 594 00:56:41,345 --> 00:56:46,684 “Ai që i krijoi në fillim, i bëri mashkull e femër”. 595 00:56:47,727 --> 00:56:54,482 "Një burrë do të lërë babanë dhe nënën, dhe të lidhet me gruan e tij”. 596 00:56:56,026 --> 00:57:00,528 "Dhe ata të dy do të jenë një mish i vetëm." 597 00:57:03,364 --> 00:57:04,783 Bibla. 598 00:57:06,367 --> 00:57:10,245 Kur do të shkojmë në kishë për t'u takuar me priftin? 599 00:57:10,455 --> 00:57:12,038 A është e shtuna në rregull? 600 00:57:12,373 --> 00:57:13,749 Mirë. 601 00:57:15,168 --> 00:57:20,212 Raye, duhet të jesh shumë i kujdesshëm. Ju keni të bëni me Kirën. 602 00:57:22,173 --> 00:57:26,384 Kush shkonte në misione të rrezikshme për L? 603 00:57:27,094 --> 00:57:29,387 Ti me ke ndryshuar. 604 00:57:32,515 --> 00:57:35,393 Viktima e re ka lënë një shënim. 605 00:57:44,736 --> 00:57:49,113 "L, Dl A E DI?" 606 00:57:52,241 --> 00:57:58,789 "ZOTI I VDEKJES, HA..." 607 00:57:58,956 --> 00:58:00,540 "JO PO MOLLË!" 608 00:58:02,959 --> 00:58:03,960 Na vjen keq. 609 00:58:09,840 --> 00:58:13,635 Nuk mund të ketë vetëm një agjent të FBl. 610 00:58:13,970 --> 00:58:17,387 Duke dyshuar se Kira ishte dikush brenda autoritetit... 611 00:58:18,264 --> 00:58:22,101 L duhet të ketë pasur FBl-ja më ndjek fshehurazi. 612 00:58:23,269 --> 00:58:28,648 Kjo do të thotë ai nuk është i vetmi agjent në Japoni. 613 00:58:30,651 --> 00:58:34,029 Nëse e vras, do të dyshohem. 614 00:58:35,780 --> 00:58:41,743 Po sikur të gjithë agjentët e FBl në këtë rast do të vdisnin? 615 00:58:42,786 --> 00:58:44,913 Hej, Dritë. 616 00:58:45,413 --> 00:58:48,249 FBl nuk janë kriminelë. 617 00:58:51,544 --> 00:58:54,004 T'i vrasësh gjithsesi? 618 00:58:57,968 --> 00:59:00,718 "Kisha Katolike Minami-Aoyama" 619 00:59:07,184 --> 00:59:08,100 Raye. 620 00:59:08,309 --> 00:59:10,310 Më vjen keq, Naomi. 621 00:59:10,812 --> 00:59:13,814 Sapo mora një telefonatë. Do të bashkohem me ju më vonë. 622 00:59:14,022 --> 00:59:16,191 Por babai gjeti kohë për ne. 623 00:59:16,692 --> 00:59:17,984 rregulloni gjërat për mua. 624 01:00:54,154 --> 01:01:00,033 "Raye lwamatsu. Unë jam Kira. Përdorni transmetuesin brenda." 625 01:01:00,242 --> 01:01:04,286 "Unë do të flas me ju drejtpërdrejt." 626 01:01:21,636 --> 01:01:24,429 Përshëndetje, unë jam Kira. 627 01:01:25,306 --> 01:01:27,807 Unë po shikoj çdo lëvizje tuajën. 628 01:01:28,643 --> 01:01:31,645 Mos shikoni përreth. Përballuni përpara. 629 01:01:32,896 --> 01:01:36,315 Mbaj mend, unë gjithmonë mund të të vras. 630 01:01:40,611 --> 01:01:43,406 Si do ta kuptoj që nuk je fallco? 631 01:01:44,323 --> 01:01:49,285 Unë do t'ju tregoj. Shihni burrin të ulur pranë jush 632 01:01:49,911 --> 01:01:56,582 Emri i tij është Taruhito Ozaki, arrestuar për përdhunim dy vite më parë. 633 01:01:56,918 --> 01:02:03,048 Por viktimat kishin frikë nga hakmarrja, dhe nuk ngriti akuza kundër tij. 634 01:02:03,924 --> 01:02:06,425 Ai meriton të dënohet. 635 01:02:07,260 --> 01:02:10,804 Taruhito Ozaki sulm në zemër 636 01:02:11,014 --> 01:02:13,558 Taruhito Ozaki ulet në anën e djathtë të trenit. 637 01:02:13,765 --> 01:02:16,225 Pasi largohet nga Stacioni Akasakabashi, 638 01:02:16,643 --> 01:02:21,604 ai do të vdesë i qetë nga një atak në zemër. 639 01:02:24,025 --> 01:02:25,443 Qëndroni të qetë. 640 01:02:26,485 --> 01:02:33,575 Tani në heshtje, shikoni nëse ai ka vdekur dhe e bëjnë të duket sikur është duke fjetur. 641 01:02:56,597 --> 01:03:00,056 A besoni se unë jam Kira tani? 642 01:03:00,849 --> 01:03:04,144 E vrave vetëm për ta vërtetuar këtë? 643 01:03:04,354 --> 01:03:06,395 Thjesht përgjigjuni pyetjeve të mia. 644 01:03:06,605 --> 01:03:12,568 Më thuaj sa njerëz nga FBl janë këtu në Japoni. 645 01:03:15,154 --> 01:03:20,282 Nëse refuzoni, unë do të filloj të vras pasagjerët një nga një. 646 01:03:29,875 --> 01:03:34,670 Janë 11 persona përveç meje. 647 01:03:37,424 --> 01:03:40,968 A i dini të gjithë emrat dhe fytyrat e tyre? 648 01:03:42,512 --> 01:03:43,513 Nr. 649 01:03:45,974 --> 01:03:49,725 Unë po ju them të vërtetën. 650 01:03:49,977 --> 01:03:56,023 Por me siguri, duhet ta dini kush është lideri juaj, apo jo? 651 01:03:58,443 --> 01:03:59,525 Unë bëj. 652 01:04:00,528 --> 01:04:03,696 Do të gjeni pesë copa letre. 653 01:04:11,745 --> 01:04:17,416 Shkruani emrin tuaj lider brenda boshit të faqes së parë. 654 01:04:17,668 --> 01:04:19,293 Me saktësi. 655 01:04:19,836 --> 01:04:23,631 Nëse e shpik, do ta di menjëherë. 656 01:04:23,882 --> 01:04:26,341 Unë nuk do të guxoja nëse do të isha në vendin tuaj. 657 01:04:48,195 --> 01:04:50,280 Pritini në kompjuter. 658 01:04:50,572 --> 01:04:52,198 Së shpejti do të merrni... 659 01:04:52,450 --> 01:04:55,535 të gjitha 12 lD-të e FBl nga udhëheqësi juaj. 660 01:04:55,742 --> 01:04:57,412 "E disponueshme akses falas" 661 01:05:29,397 --> 01:05:30,733 Unë e kam atë. 662 01:05:32,526 --> 01:05:34,235 Hape atë. 663 01:05:41,951 --> 01:05:47,163 Shikoni fotot e agjentëve bashkangjitur me lD-të e tyre... 664 01:05:47,371 --> 01:05:52,919 dhe plotësoni me saktësi emrat e tyre brenda pjesës tjetër të boshllëqeve. 665 01:06:43,340 --> 01:06:44,339 U krye. 666 01:06:45,508 --> 01:06:51,136 Tani, vendosini përsëri në zarf, dhe vendoseni në raft. 667 01:07:17,953 --> 01:07:22,540 Zbrisni në stacionin e parkut Shinagawa. 668 01:07:22,791 --> 01:07:25,834 Dhe lëre marrësin pas. 669 01:07:59,448 --> 01:08:00,490 Raye. 670 01:08:04,537 --> 01:08:05,536 Naomi? 671 01:08:12,918 --> 01:08:14,003 Raye. 672 01:08:25,179 --> 01:08:31,725 Raye... 673 01:08:34,605 --> 01:08:39,067 Raye! 674 01:09:51,924 --> 01:09:55,342 Raye lwamatsu, sulm në zemër. 675 01:09:57,679 --> 01:10:01,807 Anulon të gjithë orarin, dhe nget trenin nga Akasakabashi. 676 01:10:02,015 --> 01:10:07,561 Hip në trenin 10:40 677 01:10:07,770 --> 01:10:10,230 nga dera e fundit e makinës së katërt. 678 01:10:11,233 --> 01:10:13,734 Ai merr zarfin e Manilës... 679 01:10:16,154 --> 01:10:19,821 dhe vdes tre sekonda pas zbritjes. 680 01:10:28,205 --> 01:10:29,832 Pesë në Tokio, tre në Kanagawa, 681 01:10:30,039 --> 01:10:31,624 dhe katër të tjerë. 682 01:10:32,293 --> 01:10:34,669 Të gjithë vdiqën nga ataku në zemër. 683 01:10:34,879 --> 01:10:41,593 Udhëheqësi i tyre në Uashington është thuhet se ka vdekur në të njëjtën orë. 684 01:10:41,801 --> 01:10:43,595 Agjentët e FBl? 685 01:10:43,803 --> 01:10:50,851 Ata u udhëzuan nga L për të hetuar në fshehtësi rastin. 686 01:10:51,311 --> 01:10:54,938 Nga L? A e dinit për këtë? 687 01:10:55,147 --> 01:10:58,398 Gjithçka është e paqartë. 688 01:11:01,611 --> 01:11:04,362 "Një raport mbi aktivitetet e FBl" 689 01:11:05,073 --> 01:11:09,824 Agjentët e FBl-së që ishin duke hetuar rastin vdiq. 690 01:11:11,494 --> 01:11:13,746 Të gjitha sulmet në zemër. 691 01:11:15,498 --> 01:11:21,045 Kira tani po vret njerëz përveç kriminelëve. 692 01:11:24,005 --> 01:11:28,884 Është e mundur që ne të mundemi të gjitha bëhen objektiva. 693 01:11:29,510 --> 01:11:32,470 Duhet të mendoni me kujdes... 694 01:11:33,096 --> 01:11:38,267 për familjet dhe të dashurit tuaj. 695 01:11:39,852 --> 01:11:44,232 Jeni të lirë të braktisni të këtij hetimi. 696 01:11:45,191 --> 01:11:50,821 Të garantoj që nuk do të jesh degraduar ose dënuar për këtë. 697 01:11:51,197 --> 01:11:57,660 Ata prej jush që nuk janë frikë të rrezikosh gjithçka mund të qëndrojë. 698 01:12:00,078 --> 01:12:06,668 Së fundi, i falënderoj ata që luftuan me ne deri më sot. 699 01:12:56,922 --> 01:12:59,464 Jemi vetëm gjashtë. 700 01:12:59,673 --> 01:13:02,801 Watari dhe unë jemi me ju. 701 01:13:03,094 --> 01:13:07,429 Unë kam besim te njerëzit të cilët kanë një ndjenjë të fortë drejtësie. 702 01:13:07,639 --> 01:13:08,806 L. 703 01:13:09,932 --> 01:13:14,270 Më vjen keq por po bëhet vështirë të besosh ty. 704 01:13:14,520 --> 01:13:19,983 Ju na jepni urdhra nga një vend i sigurt, duke e mbajtur veten të fshehur në çdo kohë. 705 01:13:20,443 --> 01:13:22,776 Si mund të prisni që ne t'ju besojmë? 706 01:13:22,944 --> 01:13:25,905 Nuk mund t'ju lejojmë të punoni me ne. 707 01:13:26,114 --> 01:13:27,239 Ai ka të drejtë. 708 01:13:28,115 --> 01:13:32,952 Për të thënë të vërtetën, Edhe une kam pasur dyshime per ty. 709 01:13:33,787 --> 01:13:38,123 Jeni të prirur të merrni masa drastike. 710 01:13:41,337 --> 01:13:47,715 Megjithatë, bashkëpunimi juaj është thelbësore për të gjetur Kira. 711 01:13:48,800 --> 01:13:55,722 Nëse dëshironi të punoni me ne, pse nuk e shfaq veten? 712 01:13:57,976 --> 01:14:01,895 Dhe pastaj ne mund të luftojmë së bashku. 713 01:14:02,814 --> 01:14:03,939 Mirë. 714 01:14:04,148 --> 01:14:05,274 Watari. 715 01:14:12,322 --> 01:14:16,908 Unë do t'ju çoj në L. 716 01:15:24,219 --> 01:15:26,803 Si ja kaloni, unë jam L. 717 01:15:37,897 --> 01:15:40,232 Unë jam Yagami. 718 01:15:40,401 --> 01:15:42,151 Ukita. Aizawa. Mogi. 719 01:15:42,360 --> 01:15:43,902 Sanami. Matsuda. 720 01:15:47,907 --> 01:15:48,905 Hej ti! 721 01:15:49,742 --> 01:15:54,494 Po të isha Kira, do të kishe vdekur deri tani. 722 01:15:55,038 --> 01:15:56,537 Çfarë do të thotë? 723 01:15:56,748 --> 01:15:58,707 Nga ajo që dimë deri tani... 724 01:15:58,916 --> 01:16:01,043 Kira ka nevojë për emrat dhe tiparet 725 01:16:01,295 --> 01:16:04,254 të objektivave për t'i vrarë. 726 01:16:04,421 --> 01:16:07,548 Që tani e tutje, mos i jepni emrat tuaj të vërtetë. 727 01:16:07,924 --> 01:16:11,762 Sa për veten time, më quani Ryuzaki. 728 01:16:13,930 --> 01:16:14,888 Në rregull. 729 01:16:18,768 --> 01:16:23,646 Kira gjithashtu mund të manipulojë sjellja e dikujt para vdekjes. 730 01:16:25,147 --> 01:16:31,652 Shënimet e vetëvrasjes janë shkruar në burg ishin ndoshta eksperimenti i Kirës. 731 01:16:31,946 --> 01:16:32,905 Eksperimentoni? 732 01:16:33,155 --> 01:16:34,990 Ai i testoi ata për të parë se sa saktë, 733 01:16:35,198 --> 01:16:38,451 ai mund të vriste agjentët e FBl. 734 01:16:39,453 --> 01:16:43,081 Ai më ka dërguar një mesazh përmes shënimeve të tyre vetëvrasëse. 735 01:16:43,289 --> 01:16:45,372 A e bëri edhe Kira këtë? 736 01:16:45,582 --> 01:16:49,337 Agjentët vdiqën tetë ditë pas këtij eksperimenti. 737 01:16:49,962 --> 01:16:52,882 Gjatë asaj kohe, ai disi e mori 738 01:16:53,090 --> 01:16:56,967 emrat nga një agjent i caktuar. 739 01:16:57,511 --> 01:16:59,804 Kira është dikush brenda autoritetit... 740 01:16:59,971 --> 01:17:03,764 shënuar nga FBl, përpara eksperimentit. 741 01:17:04,350 --> 01:17:05,518 Pikërisht. 742 01:17:06,142 --> 01:17:09,187 Kjo duhet të jetë e lehtë për t'u ngushtuar. 743 01:17:09,479 --> 01:17:10,313 Sigurisht. 744 01:17:12,191 --> 01:17:18,362 Duke u mbledhur nga sjellja e Kirës, ai është shumë i papjekur dhe urren të humbasë. 745 01:17:20,532 --> 01:17:22,156 Ashtu si unë. 746 01:17:23,117 --> 01:17:25,993 Unë kam humbur deri tani por gjërat do të ndryshojnë. 747 01:17:26,203 --> 01:17:32,415 Le ta fitojmë këtë së bashku. 748 01:17:32,709 --> 01:17:33,959 Ryuzaki. 749 01:17:34,752 --> 01:17:40,005 Kjo nuk është një lojë, ky është një hetim. 750 01:17:40,299 --> 01:17:42,591 Qëllimi ynë nuk është ndryshe. 751 01:17:52,183 --> 01:17:56,395 "Autobusaker vritet në aksident" 752 01:18:17,331 --> 01:18:21,876 "11:00 autobus Kyonan" 753 01:18:28,716 --> 01:18:32,760 "Hetimet u mbyllën" 754 01:18:43,897 --> 01:18:46,107 I kam mbledhur të gjitha kasetat. 755 01:18:49,402 --> 01:18:52,528 Ato nga kamera e sigurisë. 756 01:18:52,864 --> 01:18:54,280 Faleminderit për mundimin. 757 01:19:30,438 --> 01:19:31,521 Ky është ai. 758 01:19:34,400 --> 01:19:36,317 Oh po, ai ishte ulur mbrapa. 759 01:19:36,610 --> 01:19:37,526 mbaj mend. 760 01:19:37,736 --> 01:19:42,990 Ai po grindej me një të ri kur grabitësi erdhi në autobus. 761 01:19:43,282 --> 01:19:45,700 Si dukej ky i ri? 762 01:19:46,035 --> 01:19:49,080 I pashëm. Jo se kam një gjë për djemtë. 763 01:19:49,288 --> 01:19:54,625 Edhe trim. Ai nuk dukej i frikësuar kur iu drejtua arma. 764 01:19:55,293 --> 01:19:57,670 A është marrë në pyetje nga policia? 765 01:19:58,339 --> 01:20:01,923 Jo. Në fakt, ai u zhduk. 766 01:20:03,592 --> 01:20:06,552 Ndoshta edhe ai nuk donte të përfshihej. 767 01:20:07,930 --> 01:20:08,972 Këtu. 768 01:20:11,433 --> 01:20:12,976 Dhe kjo... 769 01:21:21,287 --> 01:21:23,329 E keni ngushtuar listën? 770 01:21:24,372 --> 01:21:25,205 po. 771 01:21:26,207 --> 01:21:27,082 Kush është në të? 772 01:21:42,221 --> 01:21:44,681 Familjet e Shefit dhe Zëvendës Shefit. 773 01:21:45,725 --> 01:21:48,227 Pse nuk shpjegoni? 774 01:21:50,730 --> 01:21:55,775 Ky është momenti i Vdekja e agjentit Lwamatsu. 775 01:21:55,984 --> 01:21:59,402 Siç mund ta shihni, ai po tregon drejt trenit. 776 01:22:00,782 --> 01:22:02,365 Dikush ishte në të? 777 01:22:02,573 --> 01:22:04,156 me sa duket Kira. 778 01:22:12,916 --> 01:22:13,874 Kush është ajo? 779 01:22:14,626 --> 01:22:16,126 i fejuari i Lwamatsu. 780 01:22:18,046 --> 01:22:23,925 Ajo ishte një agjente e talentuar e FBl që punonte nën mua. 781 01:22:24,717 --> 01:22:31,307 Ajo ndoshta vuri re diçka të pazakontë dhe vendosi ta ndiqte. 782 01:22:31,516 --> 01:22:34,351 Le ta kontaktojmë menjëherë. 783 01:22:34,560 --> 01:22:37,979 Ajo është zhdukur që nga vdekja e tij. 784 01:22:38,231 --> 01:22:42,234 Ai duhet të ketë qenë në dikë. 785 01:22:42,484 --> 01:22:45,318 Dhe ne jemi një prej tyre. 786 01:22:45,528 --> 01:22:49,447 Me një probabilitet prej më pak se tre për qind. 787 01:22:49,616 --> 01:22:50,949 Na pyesin? 788 01:22:51,116 --> 01:22:52,117 Nr. 789 01:22:52,952 --> 01:22:59,040 Ne do të vendosim kamera dhe insekte në të dyja shtëpitë tuaja. 790 01:22:59,708 --> 01:23:03,292 Ne nuk mund ta lejojmë këtë lloj zemërimi! 791 01:23:03,585 --> 01:23:05,546 Nëse kjo del, ne të gjithë do të pushojmë nga puna. 792 01:23:05,754 --> 01:23:09,133 Mendova se nuk ishim frikë të rrezikosh gjithçka. 793 01:23:13,303 --> 01:23:16,304 Mirë. Le ta bëjmë atë. 794 01:23:16,472 --> 01:23:17,348 Shefi! 795 01:23:17,557 --> 01:23:21,435 Kontrolloni për ndonjë pikë të verbër, dhe bëjeni atë tërësisht. 796 01:23:21,643 --> 01:23:23,770 Po gruaja dhe vajza juaj? 797 01:23:23,979 --> 01:23:25,604 Unë jam i vetëdijshëm! 798 01:23:26,648 --> 01:23:30,776 Por ne kurrë nuk do ta pastrojmë veten nëse e shmangim këtë. 799 01:23:31,486 --> 01:23:37,574 Ne do të vendosim kamerat dhe gabimet për, le të themi, shtatë ditë. 800 01:23:37,867 --> 01:23:43,036 Pse nuk kemi shef shikon familjen e tij atëherë? 801 01:23:43,664 --> 01:23:45,038 Në rregull. 802 01:23:47,167 --> 01:23:50,210 Zoti Yagami dhe unë do të shikojmë shtëpinë e tij. 803 01:23:50,753 --> 01:23:54,338 Ju të tjerët merrni me radhë dhe shiko atë të zotit Kitamura. 804 01:24:18,778 --> 01:24:20,362 Ky njeri... 805 01:24:20,613 --> 01:24:21,779 E njeh atë? 806 01:24:23,949 --> 01:24:26,200 Ai po ndiqte Dritën. 807 01:24:27,411 --> 01:24:29,287 Ka diçka? 808 01:24:32,123 --> 01:24:33,332 Ai vdiq. 809 01:24:36,792 --> 01:24:41,923 Ai u vra nga Kira ndërsa duke hetuar rastin. 810 01:24:47,053 --> 01:24:49,596 Hej, Dritë. 811 01:24:49,805 --> 01:24:52,432 Pse po planifikoni vdekje për javët në vazhdim? 812 01:24:52,682 --> 01:24:59,563 Për të mos u dyshuar, në rast se jam i shtruar në spital ose i lidhur disi. 813 01:25:00,732 --> 01:25:02,441 Ju mendoni për gjithçka. 814 01:25:02,943 --> 01:25:05,443 Mirësevini në emisionin tim... 815 01:25:05,694 --> 01:25:08,781 "Ëmbëlsirat e lumtura të Misamizës!" 816 01:25:09,865 --> 01:25:12,325 Ja çfarë po bëj sot. 817 01:25:12,534 --> 01:25:13,867 Nuk mund të presim! 818 01:25:14,245 --> 01:25:19,122 Trashni miqtë tuaj me briosh-puding! 819 01:25:24,794 --> 01:25:25,877 Çfarë është ajo? 820 01:25:27,422 --> 01:25:28,632 Asgjë. 821 01:25:30,259 --> 01:25:38,473 Ju mund të majshni rivalin tuaj në dashuri sa pesë kilogramë. 822 01:25:39,268 --> 01:25:43,644 Rivali im do të ishte ylli i popit, Ai Otsuka. 823 01:25:44,187 --> 01:25:49,274 Por në vend të kësaj përfundova duke u trashur! 824 01:25:49,692 --> 01:25:51,651 Tani kush është djalli? 825 01:25:53,319 --> 01:25:55,904 Croissant-puding përfunduar. 826 01:25:56,490 --> 01:25:59,576 Le të bëjmë derra nga rivalët tanë në dashuri! 827 01:25:59,826 --> 01:26:01,492 E shkëlqyeshme! 828 01:26:02,161 --> 01:26:04,830 Kë respektoni më shumë? 829 01:26:07,334 --> 01:26:08,375 Kira. 830 01:26:09,209 --> 01:26:11,127 Edhe një ndjekës i Kirës? 831 01:26:11,587 --> 01:26:15,548 Ai është kaq i lezetshëm që është xhelati dhe gjithçka. 832 01:26:16,008 --> 01:26:18,259 Të rinjtë duhet të pajtohen. 833 01:26:19,719 --> 01:26:23,680 Në fakt, Kira më shpëtoi. 834 01:26:24,639 --> 01:26:25,724 Çfarë do të thotë? 835 01:26:25,975 --> 01:26:29,518 Misa, të kam thënë të mos flasësh për Kirën. 836 01:26:29,728 --> 01:26:31,728 Pse nuk mundem? 837 01:26:31,979 --> 01:26:35,023 ju lutem shkurtoni pak për Kira. 838 01:26:36,484 --> 01:26:38,818 Ku është liria ime? 839 01:26:40,696 --> 01:26:43,238 Nuk mund të pyes për jetën e saj private? 840 01:26:43,489 --> 01:26:46,992 Mundesh, por jo për këtë temë. 841 01:26:47,244 --> 01:26:50,245 Të gjithë po flasin për Kirën. 842 01:26:51,748 --> 01:26:54,165 Faleminderit të gjithëve! 843 01:26:54,374 --> 01:26:56,878 Mirupafshim! 844 01:27:16,228 --> 01:27:17,270 Drita. 845 01:27:28,197 --> 01:27:30,698 Kjo është zonja Maki. 846 01:27:31,449 --> 01:27:34,533 Ajo dëshiron të të pyesë diçka. 847 01:27:36,871 --> 01:27:37,955 si ja kaloni? 848 01:27:38,538 --> 01:27:39,790 pershendetje. 849 01:27:40,750 --> 01:27:44,709 Po bëj një artikull për rastin e Kirës. 850 01:27:44,961 --> 01:27:47,713 Kam dëgjuar që je takuar Raye lwamatsu. 851 01:27:49,215 --> 01:27:52,967 E mbani mend njeriun në autobus nga FBl? 852 01:27:53,678 --> 01:27:55,344 Oh ai. 853 01:27:55,846 --> 01:28:00,308 Ai u vra nga Kira ndërsa duke hetuar rastin. 854 01:28:00,851 --> 01:28:02,517 nuk e dija. 855 01:28:03,060 --> 01:28:03,852 Ju nuk e keni bërë? 856 01:28:04,062 --> 01:28:08,524 Ai ishte i vetmi që ndiqte Dritën. 857 01:28:09,900 --> 01:28:10,901 Kjo është e drejtë. 858 01:28:11,902 --> 01:28:14,736 Sepse ai dyshonte se ti ishe Kira. 859 01:28:16,199 --> 01:28:19,950 Po përpiqesh të thuash se e vrava? 860 01:28:20,159 --> 01:28:22,703 Kira mund të vrasë me një emër. 861 01:28:23,036 --> 01:28:27,165 Ju keni përdorur autobusjack për të zbuluar emrin e Raye. 862 01:28:28,793 --> 01:28:30,667 Kjo është qesharake. 863 01:28:31,044 --> 01:28:33,920 A vdiq Raye menjëherë më pas? 864 01:28:34,131 --> 01:28:35,547 Tre ditë më vonë. 865 01:28:35,924 --> 01:28:43,096 Nëse do të isha Kira, do ta kisha vrarë sapo zbulova emrin e tij. 866 01:28:43,345 --> 01:28:45,346 Drita nuk mund të jetë Kira. 867 01:28:46,684 --> 01:28:47,726 E keni gabim. 868 01:28:48,017 --> 01:28:49,768 Dhe i vrazhdë. 869 01:28:50,019 --> 01:28:54,063 Mund të të padis prandaj po i hedh poshtë fjalët e tua. 870 01:28:56,275 --> 01:28:58,734 Agjentë të tjerë vdiqën gjithashtu. 871 01:28:59,278 --> 01:29:04,447 Por nëse e vrave Raye së pari, keni menduar se do të dyshoheni. 872 01:29:04,615 --> 01:29:07,451 Kjo është arsyeja pse ai nuk u vra menjëherë. 873 01:29:07,785 --> 01:29:09,244 E kam gabim? 874 01:29:09,454 --> 01:29:11,829 Të gjithë agjentët kanë vdekur? 875 01:29:12,290 --> 01:29:14,415 Nuk e kam dëgjuar kurrë këtë në lajme. 876 01:29:14,623 --> 01:29:16,542 U mbajt sekret. 877 01:29:18,920 --> 01:29:20,921 Ti po e sajon. 878 01:29:21,964 --> 01:29:24,924 Nuk e dija që ajo ishte një person i tillë. 879 01:29:25,175 --> 01:29:26,759 Në metro... 880 01:29:27,052 --> 01:29:31,346 ju disi i keni gjetur emrat 881 01:29:31,722 --> 01:29:33,389 të agjentëve dhe i vrau të gjithë. 882 01:29:39,190 --> 01:29:42,355 Kjo është një humbje kohe. Le të shkojmë. 883 01:29:46,653 --> 01:29:47,904 Yagami i lehtë. 884 01:29:49,280 --> 01:29:55,159 Nuk mund të më vrasësh. Të kam dhënë emrin tim të rremë. 885 01:29:57,746 --> 01:29:59,330 Largohu. 886 01:30:00,791 --> 01:30:03,250 Raye ishte i fejuari im. 887 01:30:04,710 --> 01:30:09,714 Do të gjuaj Kirën dhe nuk do të ndalem derisa ta fus pas hekurave. 888 01:30:13,218 --> 01:30:14,718 Çfarë ishte kjo? 889 01:30:15,261 --> 01:30:16,845 Ajo është e çmendur. 890 01:30:18,681 --> 01:30:20,932 Emër i rremë, a? 891 01:30:28,775 --> 01:30:32,234 Një tjetër është në bishtin tuaj. 892 01:30:34,863 --> 01:30:37,990 Sigurisht që nuk i do sytë e mi? 893 01:30:40,701 --> 01:30:43,327 Ju jeni në mut të thellë. 894 01:31:27,617 --> 01:31:34,623 Më thanë njerëzit që vendosën kamerat që Drita kontrolloi për shenja hyrjeje. 895 01:31:37,751 --> 01:31:42,671 Përveç kësaj, nuk gjetëm asgjë të dyshimtë në dhomën e tij. 896 01:31:42,882 --> 01:31:46,134 A ishin të nevojshme të gjitha ato kamera? 897 01:31:46,343 --> 01:31:51,471 Karakteristikat e dritës, lQ dhe stili i tij i jetesës... 898 01:31:51,930 --> 01:31:55,393 të gjitha i përshtaten profilit. 899 01:31:55,602 --> 01:31:58,476 Kjo është një humbje kohe. 900 01:31:59,313 --> 01:32:04,189 Nëse ka edhe një grimcë dyshimi, ne duhet të vazhdojmë. 901 01:32:04,608 --> 01:32:08,570 Pa atë vendosmëri, ne nuk do ta kapim kurrë Kirën. 902 01:32:15,786 --> 01:32:20,873 Hej Dritë, fol me mua. Askush nuk po shikon. 903 01:32:23,250 --> 01:32:24,959 Më jep një mollë. 904 01:32:26,795 --> 01:32:28,171 Unë kërkoj një! 905 01:32:30,799 --> 01:32:33,091 Hajde! 906 01:32:42,433 --> 01:32:43,726 Mollët? 907 01:32:50,649 --> 01:32:51,776 Çfarë nuk shkon? 908 01:32:54,654 --> 01:32:57,614 Unë jam plotësisht mbi mua. 909 01:32:58,657 --> 01:33:01,158 Dikush ka qenë në dhomën time. Unë e nuhas atë. 910 01:33:01,410 --> 01:33:06,955 Ka kamera dhe mete të fshehura kudo. 911 01:33:11,417 --> 01:33:15,713 Nuk ishte aq e lehtë për t'u përballur me të në fund të fundit. 912 01:33:16,172 --> 01:33:20,133 Për sa kohë që jam duke u vëzhguar, nuk ka mollë për ju. 913 01:33:20,927 --> 01:33:22,469 Çfarë?! 914 01:33:23,929 --> 01:33:28,182 Le të kërkojmë kamerat dhe gjeni një pikë të verbër. 915 01:34:01,338 --> 01:34:06,716 Djali juaj është një punëtor i palodhur. Duhet të jesh shumë krenar. 916 01:34:09,720 --> 01:34:13,097 Ai dëshiron t'i bashkohet Agjencisë së Policisë. 917 01:34:14,891 --> 01:34:17,976 Si do të pastrohet djali im? 918 01:34:18,936 --> 01:34:21,897 Nëse ai nuk bën asgjë të dyshimtë, 919 01:34:22,231 --> 01:34:25,233 dhe ka një vrasje nga Kira. 920 01:34:26,569 --> 01:34:29,404 Dëshironi të presim një vrasje? 921 01:34:29,904 --> 01:34:31,947 Kështu duket. 922 01:34:36,036 --> 01:34:37,202 Keni një. 923 01:34:47,254 --> 01:34:50,381 DITA E TRETË 924 01:34:53,008 --> 01:34:55,635 Është ora e darkës! 925 01:35:08,856 --> 01:35:10,190 Unë jam duke bërë një pushim. 926 01:35:23,118 --> 01:35:26,205 Shef, duhet të pushosh. 927 01:35:26,829 --> 01:35:29,289 Ju nuk keni fjetur për tre ditë. 928 01:35:30,833 --> 01:35:35,420 Si mundem, kur dyshohet familja ime? 929 01:35:43,304 --> 01:35:46,639 Po? Kuptohet. 930 01:35:53,979 --> 01:35:57,941 Kemi konfirmuar vdekjen e... 931 01:35:58,150 --> 01:36:03,529 tre vrasës që ishin në arrati, dhe dy të dënuar me vdekje. 932 01:36:03,781 --> 01:36:05,405 A është kështu? 933 01:36:06,991 --> 01:36:08,951 Jo shumë shpejt. 934 01:36:10,536 --> 01:36:14,747 A e keni harruar atë Kira mund të manipulojë kohën? 935 01:36:16,625 --> 01:36:22,630 Nuk do ta dimë me siguri derisa raportohet një krim i ri. 936 01:36:36,852 --> 01:36:41,145 DITA FlVE 937 01:37:22,724 --> 01:37:24,268 DITA E SHTATË 938 01:37:24,478 --> 01:37:26,352 Nuk jeni të shqetësuar? 939 01:37:27,105 --> 01:37:29,189 Babai nuk ka ardhur në shtëpi për një javë. 940 01:37:29,482 --> 01:37:30,731 Jam mësuar me të. 941 01:37:32,150 --> 01:37:34,903 Babai është i vështirë në punë. Duhet të jesh edhe ti. 942 01:37:35,112 --> 01:37:36,445 Në rregull. 943 01:37:38,989 --> 01:37:42,909 Ngrënia e patatinave pas darkës. Do të shëndoshesh. 944 01:37:43,117 --> 01:37:47,079 Do të jem zgjuar gjithë natën duke studiuar. Unë kam nevojë për forcën time. 945 01:37:47,497 --> 01:37:48,456 Faleminderit për darkën. 946 01:37:52,168 --> 01:37:53,293 Uau! 947 01:38:20,569 --> 01:38:26,240 Tregtimi përfundoi me një rikuperim prej 10,800 dollarësh. 948 01:38:26,658 --> 01:38:31,035 Këtë mëngjes, Çmimi i naftës së papërpunuar ka rënë në... 949 01:38:31,203 --> 01:38:35,039 60 dollarë për fuçi. 950 01:38:38,585 --> 01:38:42,962 Sapo kemi marrë informacione të reja. 951 01:38:43,214 --> 01:38:47,382 I dyshuari akuzohet për rrëmbim një vajzë pesëvjeçare në Edogawa... 952 01:38:47,634 --> 01:38:50,218 është arrestuar. 953 01:38:50,720 --> 01:38:57,934 Toru Kashimayama, 29 vjeç, dyshohet se ka rrëmbyer Kasumi Miuchizawa. 954 01:38:58,143 --> 01:39:02,728 Trupi i saj u gjet i varrosur nën dyshemenë e banesës së tij. 955 01:39:03,107 --> 01:39:08,110 Më 28 të muajit të kaluar, Kasumi ishte duke luajtur në një park pranë shtëpisë së saj... 956 01:39:08,402 --> 01:39:15,201 ku ajo u pa për herë të fundit duke u ngjitur në një makinë të kuqe. 957 01:39:17,953 --> 01:39:20,121 Ai nuk po shikon lajmet. 958 01:39:49,772 --> 01:39:52,900 Diçka duket se ka ka ndodhur në vendngjarje. 959 01:39:53,193 --> 01:39:55,694 Zoti Murai... 960 01:39:55,945 --> 01:39:57,404 Drejtpërdrejt nga Funabori. 961 01:39:57,613 --> 01:40:01,781 Kashimayama sapo ka vdekur. 962 01:40:02,491 --> 01:40:05,119 Sipas informacioneve... 963 01:40:05,412 --> 01:40:08,747 Kashimayama thuhet se ka qenë në mes të marrjes në pyetje... 964 01:40:08,957 --> 01:40:14,419 kur ai vdiq papritur nga ataku në zemër. 965 01:40:14,794 --> 01:40:17,087 Zoti Murai? 966 01:40:17,297 --> 01:40:20,174 A dyshoni për Kira? 967 01:40:20,924 --> 01:40:27,222 Ende nuk dihet shkaku i vdekjes, por ekziston kjo mundësi. 968 01:40:27,430 --> 01:40:29,307 Ky është krimi i fundit i Kirës. 969 01:40:29,475 --> 01:40:32,101 Drita nuk është më nën dyshim. 970 01:40:33,270 --> 01:40:36,271 a nuk mjafton kjo? 971 01:40:37,774 --> 01:40:39,442 Ryuzaki! 972 01:41:10,762 --> 01:41:14,972 "TORU KASHlMAYAMA" 973 01:41:15,391 --> 01:41:18,851 Shefi dhe Zëvendës Shefi familjet pastrohen. 974 01:41:20,479 --> 01:41:24,815 Ryuzaki, nuk je i kënaqur? 975 01:41:26,775 --> 01:41:27,818 Watari. 976 01:41:28,819 --> 01:41:33,030 Rikuperoni të gjitha gabimet dhe kamera nga shtëpitë e tyre. 977 01:41:33,366 --> 01:41:34,824 Kuptohet. 978 01:41:36,368 --> 01:41:38,662 Ju duhet të lehtësoheni, shef. 979 01:41:38,870 --> 01:41:40,577 Do të jetë një fillim i ri. 980 01:41:59,263 --> 01:42:02,932 Dritë, kamerat janë zhdukur të gjitha. 981 01:42:25,328 --> 01:42:28,245 Nuk ka asgjë si të hash mollë... 982 01:42:28,663 --> 01:42:30,748 të lirë nga syri i publikut. 983 01:42:34,503 --> 01:42:35,670 Por Drita. 984 01:42:35,920 --> 01:42:42,342 Po sikur motra juaj të kishte marrë ajo qese me patate të skuqura? 985 01:42:44,137 --> 01:42:47,847 Unë jam i vetmi që pëlqen shijen e konsomit. 986 01:43:17,500 --> 01:43:21,460 Një telefonatë nga Naomi Misora. 987 01:43:25,298 --> 01:43:26,797 Ka kaluar një kohë. 988 01:43:27,591 --> 01:43:28,467 L. 989 01:43:30,135 --> 01:43:35,932 Deri tani, unë do t'ju dëshmoj se Light Yagami është Kira... 990 01:43:37,059 --> 01:43:38,975 duke rrezikuar jetën time. 991 01:43:49,569 --> 01:43:53,489 "Shiori" 992 01:43:54,699 --> 01:43:55,698 Përshëndetje? 993 01:43:56,491 --> 01:43:58,077 Mund të takohemi? 994 01:43:58,994 --> 01:43:59,953 Ku? 995 01:44:00,162 --> 01:44:01,162 Galeria e arteve. 996 01:44:01,371 --> 01:44:03,622 Thjesht po mendoja për ty. 997 01:44:05,709 --> 01:44:07,709 Kur mund të vini? 998 01:44:08,878 --> 01:44:13,131 Mund të largohem tani, kështu që... pas 30 minutash. 999 01:44:14,216 --> 01:44:15,509 Drita... 1000 01:44:17,052 --> 01:44:18,637 Tingëllon e çuditshme. 1001 01:44:25,227 --> 01:44:26,517 Shiori? 1002 01:44:39,738 --> 01:44:43,325 Ne po monitorojmë galerinë e artit. 1003 01:44:43,577 --> 01:44:45,035 Më lër ta shoh. 1004 01:44:58,255 --> 01:44:59,755 Unë jam në hyrje. 1005 01:44:59,964 --> 01:45:01,383 Eja brenda. 1006 01:45:01,759 --> 01:45:06,053 Do të jem pranë Ekusuhso Kenak's "Maska dhe vdekja". 1007 01:45:06,263 --> 01:45:07,430 Në rregull. 1008 01:45:12,227 --> 01:45:14,770 Mund të shohim se si vret Kira? 1009 01:45:14,979 --> 01:45:17,564 Çfarë do të thuash me këtë? 1010 01:45:26,948 --> 01:45:28,322 Drita? 1011 01:45:30,076 --> 01:45:33,285 E dija. Kira është Dritë. 1012 01:45:36,414 --> 01:45:40,000 A është djali im ende i dyshuar? 1013 01:45:52,845 --> 01:45:53,763 Shiori. 1014 01:45:53,929 --> 01:45:55,014 Dritë! 1015 01:45:56,183 --> 01:45:57,474 Më falni. 1016 01:45:58,309 --> 01:45:59,558 Yagami i lehtë. 1017 01:46:01,188 --> 01:46:06,482 Nëse dëshiron ta shohësh të gjallë, rrëfehu tani. 1018 01:46:07,901 --> 01:46:10,026 Se ke vrarë Raye. 1019 01:46:11,155 --> 01:46:13,405 Dhe se ti je Kira! 1020 01:46:17,076 --> 01:46:18,494 Merrni disa policë atje! 1021 01:46:22,497 --> 01:46:24,414 Të gjitha i ke gabim. 1022 01:46:24,915 --> 01:46:26,209 Unë nuk jam Kira. 1023 01:46:26,417 --> 01:46:28,125 Nëse vazhdoni të gënjeni... 1024 01:46:30,545 --> 01:46:31,588 Do ta vras. 1025 01:46:31,798 --> 01:46:32,839 Jo! 1026 01:46:33,966 --> 01:46:37,093 Edhe sikur të isha, ajo nuk ka asnjë lidhje me të. 1027 01:46:37,427 --> 01:46:39,552 Më vrit mua në vend të kësaj! 1028 01:46:39,804 --> 01:46:44,517 Unë do t'ju mësoj dhimbjen e duke humbur njeriun tuaj të dashur. 1029 01:46:44,725 --> 01:46:45,974 Mos e bëj! 1030 01:46:47,186 --> 01:46:48,852 te lutem jo Shiori. 1031 01:46:49,062 --> 01:46:50,187 Drita... 1032 01:46:52,023 --> 01:46:54,233 Sa i mjerë jeni! 1033 01:46:55,443 --> 01:47:01,198 Kira e plotfuqishme, duke lypur jetën e të dashurës së tij. 1034 01:47:01,408 --> 01:47:04,324 Unë po ju them, unë nuk jam Kira! 1035 01:47:04,826 --> 01:47:08,287 Nuk mund të vrasësh pa emër. 1036 01:47:12,333 --> 01:47:14,835 Unë do t'ju tregoj timen. 1037 01:47:16,003 --> 01:47:18,629 Naomi Misora. 1038 01:47:19,171 --> 01:47:25,594 Naomi është në personazhet katakana, dhe Misora, ato kineze. 1039 01:47:27,012 --> 01:47:33,935 Tani që e dini emrin tim, shko përpara dhe më vrit! 1040 01:47:41,025 --> 01:47:42,776 Naomi Misora... 1041 01:47:46,155 --> 01:47:46,779 Policia? 1042 01:47:46,989 --> 01:47:48,280 Ata janë pothuajse aty. 1043 01:47:48,490 --> 01:47:51,117 Jo, mbajini pak më gjatë. 1044 01:47:51,368 --> 01:47:52,493 Çfarë? 1045 01:47:52,744 --> 01:47:54,369 Këtu është pjesa e mirë. 1046 01:47:54,580 --> 01:47:58,330 Si guxon ti! Kjo nuk është një shfaqje. 1047 01:47:59,250 --> 01:48:01,418 Dëshiron ta shpëtosh? 1048 01:48:02,003 --> 01:48:04,128 Pastaj më vrit. 1049 01:48:05,046 --> 01:48:06,839 Ashtu si ti Raye. 1050 01:48:07,631 --> 01:48:10,132 Si të gjithë kriminelët që keni ekzekutuar. 1051 01:48:11,261 --> 01:48:15,888 Vazhdo dhe vrit pa më shtrirë dorën! 1052 01:48:16,140 --> 01:48:18,848 Por unë nuk jam Kira! 1053 01:49:12,982 --> 01:49:19,320 Shiori! 1054 01:49:21,366 --> 01:49:22,406 ju lutem... jo. 1055 01:49:23,408 --> 01:49:24,991 Kjo nuk mund të ndodhë! 1056 01:49:25,493 --> 01:49:26,827 Shiori? 1057 01:49:37,129 --> 01:49:38,337 Ajo është e armatosur. 1058 01:49:39,129 --> 01:49:42,259 Shiori, rri aty. 1059 01:49:42,759 --> 01:49:43,800 Shiori. 1060 01:49:44,970 --> 01:49:46,302 Drita... 1061 01:49:47,137 --> 01:49:48,595 Shiori... 1062 01:49:59,398 --> 01:50:04,609 Kjo ishte... puthja jonë e fundit. 1063 01:50:08,073 --> 01:50:16,745 Shiori... 1064 01:50:19,541 --> 01:50:21,500 Pse?! 1065 01:50:22,712 --> 01:50:24,837 Pse e qëllove? 1066 01:50:25,505 --> 01:50:34,219 Më trego! 1067 01:50:39,308 --> 01:50:40,267 Ndalo! 1068 01:50:51,404 --> 01:50:55,281 Ky ishte një llogaritje e gabuar. 1069 01:50:55,908 --> 01:51:02,454 Llogaritja e gabuar e Naomi Misora ishte se e pashë atë. 1070 01:51:02,704 --> 01:51:09,126 Ajo gjithashtu nuk duhet të më thoshte ajo ishte e fejuara e Raye. 1071 01:51:09,586 --> 01:51:12,879 Askush nuk përdor emra të rremë në dasma. 1072 01:51:13,297 --> 01:51:16,216 Kisha është e hapur për të gjithë, 1073 01:51:16,926 --> 01:51:21,679 kështu që ishte e lehtë për të gjetur emrin e saj. 1074 01:51:28,101 --> 01:51:30,979 Naomi Misora, vetëvrasje. 1075 01:51:31,814 --> 01:51:34,523 Organizon të takohet me vrasësin e të fejuarit të saj. 1076 01:51:34,816 --> 01:51:40,404 E merr peng të dashurën në Galerinë e Arteve Omei. 1077 01:51:40,656 --> 01:51:46,992 Ajo e bën të dashurën ta thërrasë 1078 01:51:47,161 --> 01:51:50,872 më 15 prill, ora 14:15. 1079 01:51:51,666 --> 01:51:54,667 Ajo më pas kontakton një palë të tretë; Grupi hetimor... 1080 01:51:54,918 --> 01:52:03,926 dhe përpiqet të bëjë vrasësi rrëfen teksa shikojnë. 1081 01:52:04,509 --> 01:52:11,056 Në orën 14:55, ajo ndalon pengun të ikë. 1082 01:52:13,476 --> 01:52:19,563 por në një moment çmendurie, përfundon duke qëlluar veten. 1083 01:52:40,667 --> 01:52:42,251 me vjen keq. 1084 01:52:44,129 --> 01:52:47,339 Vetëm sikur të kishim arritur këtu më herët. 1085 01:52:53,220 --> 01:52:55,012 Do të dërgoj për një makinë. 1086 01:53:02,269 --> 01:53:06,856 Nuk e prisje që Shiori të vdiste, apo jo? 1087 01:53:15,489 --> 01:53:20,369 Unë jam ai që vrau Shiorin. 1088 01:53:20,703 --> 01:53:21,869 Huh? 1089 01:53:23,038 --> 01:53:25,789 Me ndihmën e "Death Note". 1090 01:53:26,416 --> 01:53:28,332 Por si? 1091 01:53:29,586 --> 01:53:35,547 Naomi përfundoi duke vrarë Shiorin, por nuk mund t'i bësh njerëzit të vrasin. 1092 01:53:35,758 --> 01:53:41,054 Nëse ju shkruani emrat e tyre, të gjithë do të vdisnin nga ataku në zemër. 1093 01:53:41,764 --> 01:53:44,265 e di. 1094 01:53:45,724 --> 01:53:52,563 Prandaj e shkrova emrin e Shiorit në faqen ngjitur me atë të Naomit. 1095 01:54:02,115 --> 01:54:07,201 Shiori Akino, i vrarë nga një person i tretë. 1096 01:54:08,411 --> 01:54:15,416 Rrëmbehet në Galerinë e Arteve Omei. 1097 01:54:15,626 --> 01:54:20,506 Më 15 Prill, ora 14:15, ajo detyrohet të thërrasë të dashurin e saj. 1098 01:54:21,632 --> 01:54:25,549 Ajo largohet ndërsa policia hyn brenda. 1099 01:54:26,135 --> 01:54:29,805 Por në orën 14:55, një e shtënë paralajmëruese e godet atë... 1100 01:54:30,014 --> 01:54:35,893 dhe ajo vdes duke u përpjekur për të mbrojtur të dashurin e saj. 1101 01:54:38,940 --> 01:54:42,525 Nuk kishte për të thënë asgjë rreth Naomit që gjuan Shiorin, 1102 01:54:42,734 --> 01:54:45,944 ose anasjelltas. 1103 01:54:46,153 --> 01:54:50,699 A do të thotë kjo, Naomi sapo ka vrarë Shiorin? 1104 01:54:51,491 --> 01:54:53,617 Një rastësi? 1105 01:54:55,328 --> 01:55:00,958 Kjo nuk është një skemë e përsosur për vrasjen e Shiorit. 1106 01:55:01,917 --> 01:55:06,420 Nuk ishte rastësi. Kam planifikuar gjithçka. 1107 01:55:08,048 --> 01:55:14,010 Gjithçka që shkrova ishte Shiori do të vritej nga një armë zjarri. 1108 01:55:14,511 --> 01:55:19,557 Dhe që Naomi do ta mbante një armë për të qëlluar veten. 1109 01:55:20,225 --> 01:55:23,520 Askush nuk mban armë në Japoni... 1110 01:55:24,687 --> 01:55:30,985 që do të thotë se armën e ka Naomi, do të pushkatohej te Shiori. 1111 01:55:33,236 --> 01:55:35,154 Dëgjoje këtë. 1112 01:55:35,530 --> 01:55:41,326 “Death Note” ndryshon fatet tona në mënyrën më të natyrshme. 1113 01:55:42,453 --> 01:55:45,663 Pra, edhe pse nuk ishte shkruar, 1114 01:55:46,582 --> 01:55:49,459 gjithçka shkoi sipas planit tim. 1115 01:55:49,669 --> 01:55:53,671 Ju jeni një djall i maskuar. 1116 01:55:59,052 --> 01:56:02,888 Të dashurën time e vranë para syve. 1117 01:56:03,431 --> 01:56:08,058 Nëse u them atyre se dua të bashkohem me ekipin dhe kapni Kirën... 1118 01:56:09,019 --> 01:56:14,814 të gjithë do të simpatizonin dhe me beso pa dyshim. 1119 01:56:19,486 --> 01:56:20,820 Shiori. 1120 01:56:25,575 --> 01:56:27,159 Dritë, e dini çfarë? 1121 01:56:27,576 --> 01:56:34,247 Ju jeni shumë më keq se zoti i vdekjes. 1122 01:56:37,544 --> 01:56:41,756 Shiori të donte vërtet. 1123 01:56:43,090 --> 01:56:47,968 Nuk e doje fare? 1124 01:56:52,432 --> 01:56:55,017 nuk e di. 1125 01:57:03,858 --> 01:57:06,986 Misa, e di që je i vetmuar. 1126 01:57:07,612 --> 01:57:09,781 Mos u afro me mua! 1127 01:57:10,074 --> 01:57:13,574 Ti je ai që tha se do të vdisje. 1128 01:57:13,785 --> 01:57:15,869 Nuk e thashë një gjë të tillë. 1129 01:57:16,078 --> 01:57:19,164 Le të shkojmë në parajsë. Prindërit tuaj janë duke pritur. 1130 01:57:19,582 --> 01:57:21,832 Ne do të shkojmë së bashku. 1131 01:57:24,753 --> 01:57:27,837 Ju jeni një ndihmës drejtor. 1132 01:57:28,381 --> 01:57:32,634 Unë do të them, dhe ju do të humbni punën tuaj përgjithmonë! 1133 01:57:33,218 --> 01:57:38,140 Unë të kam parë në studio, në korridor. 1134 01:57:39,141 --> 01:57:42,476 Ne do të vdesim së bashku. Unë po të jap jetën time. 1135 01:57:43,602 --> 01:57:45,104 Ky është fati im. 1136 01:57:45,604 --> 01:57:46,980 Moron! 1137 01:57:47,856 --> 01:57:52,151 Kush tha që dua të shkoj në parajsë apo në ferr? 1138 01:57:59,909 --> 01:58:03,996 Mos u shqetësoni. Nuk do të lëndojë pak. 1139 01:58:04,454 --> 01:58:06,290 Jo... 1140 01:58:08,125 --> 01:58:12,085 Dikush! Më ndihmo! 1141 01:59:19,605 --> 01:59:22,732 Dritë, makina jote është këtu. 1142 01:59:26,111 --> 01:59:28,863 Le të të kthejmë në shtëpi. 1143 01:59:29,072 --> 01:59:32,740 Baba, kam një kërkesë. 1144 01:59:33,117 --> 01:59:34,325 Çfarë është ajo? 1145 01:59:35,452 --> 01:59:38,037 Më lër në ekip. 1146 01:59:40,916 --> 01:59:44,709 Shiori u vra për shkak të Kirës. 1147 01:59:46,045 --> 01:59:48,588 Nuk do ta fal kurrë. 1148 01:59:48,882 --> 01:59:53,342 Kështu që ju lutem më vendosni në ekip. 1149 01:59:56,055 --> 01:59:57,513 Ju mirëpresim! 1150 02:00:06,647 --> 02:00:09,607 Më në fund takohemi. 1151 02:00:12,276 --> 02:00:13,945 Unë jam L. 1152 02:00:17,782 --> 02:00:20,283 Na jep hua trurin tënd. 1153 02:00:23,412 --> 02:00:26,496 Ne do të kapim Kirën së bashku. 1154 02:00:42,178 --> 02:00:45,764 Së pari, kërko falje. 1155 02:00:57,069 --> 02:00:58,822 "Shije konsom"